Текст и перевод песни Ivan Nieto - Gané

Gané

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Sentí como un crujido el día que me fui
Supe dentro de mí que todo terminaba
Entonces tú no estabas puesta para mí
Y yo estaba tan ciego que no lo aceptaba
Cogí mi caminito, me alejé de ti
No quiero al enemigo dentro de mi cama
Las cosas sucedieron, vinieron así
Hacía mucho tiempo se apagó la llama
El primer día que te vi, que te vi
Al verte caminar se me cayó la baba
Luego cayó la venda y al fin lo entendí
Un día nuevo empieza donde otro se acaba
Así es como pasó pero ahora estoy aquí
Viviendo el hoy, no sé qué pasara mañana
Al fin y al cabo tengo que pensar en mí
Hay veces que se pierde y en verdad se gana

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

La plata no lo es todo, como se va viene
No se puede perder algo que no se tiene
Todo se aparta cuando sabes lo que quieres
Lo que progresa avanza y lo que no; se muere
Lo que antes me mataba ahora ya ni me duele
Si espera que la llame, diga que no espere
Están hablando bulto sin que yo me entere
Mi mierda está matando con to los poderes
Sonríe pa la foto y cuélgala en tus redes
Si tú no te conoces no sabes quién eres
Me pongo pa lo mío y hago mis deberes
Quieres hacerme daño pero ya no puedes
¿Qué es lo que no controlas y hace que te alteres?
No olvides nunca el sitio de donde procedes
Están hablando calle entre cuatro paredes
Mi mierda es pa los míos, nunca para ustedes

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

Gané desde que te perdí, jala
La vida es una puta encrucijada
No sé qué dejó tras de mi
No miro atrás por nadie ni por nada

El día que te conocí reconocí ese fuego en tu mirada
Ahora soy mucho más feliz mama
Ya casi no me acuerdo de tu cara

J'ai gagné

J'ai gagné depuis que je t'ai perdue, ça roule
La vie est un putain de carrefour
Je ne sais pas ce qu'elle a laissé derrière moi
Je ne regarde pas en arrière pour personne ni pour rien

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai reconnu ce feu dans ton regard
Maintenant je suis beaucoup plus heureux ma belle
Je ne me souviens presque plus de ton visage

J'ai gagné depuis que je t'ai perdue, ça roule
La vie est un putain de carrefour
Je ne sais pas ce qu'elle a laissé derrière moi
Je ne regarde pas en arrière pour personne ni pour rien

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai reconnu ce feu dans ton regard
Maintenant je suis beaucoup plus heureux ma belle
Je ne me souviens presque plus de ton visage

J'ai senti comme un craquement le jour où je suis parti
J'ai su au fond de moi que tout finissait
Tu n'étais pas prête pour moi à ce moment-là
Et j'étais tellement aveugle que je ne l'acceptais pas
J'ai pris mon chemin, je me suis éloigné de toi
Je ne veux pas l'ennemi dans mon lit
Les choses se sont produites, elles sont arrivées comme ça
La flamme s'est éteinte il y a longtemps
Le premier jour où je t'ai vue, où je t'ai vue
En te voyant marcher, j'ai baissé les yeux
Puis le bandeau est tombé et enfin j'ai compris
Un nouveau jour commence là où un autre se termine
C'est comme ça que ça s'est passé, mais maintenant je suis ici
Je vis le présent, je ne sais pas ce qui arrivera demain
En fin de compte, je dois penser à moi
Il y a des fois où on perd et où on gagne vraiment

J'ai gagné depuis que je t'ai perdue, ça roule
La vie est un putain de carrefour
Je ne sais pas ce qu'elle a laissé derrière moi
Je ne regarde pas en arrière pour personne ni pour rien

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai reconnu ce feu dans ton regard
Maintenant je suis beaucoup plus heureux ma belle
Je ne me souviens presque plus de ton visage

L'argent n'est pas tout, il va et vient
On ne peut pas perdre quelque chose qu'on n'a pas
Tout s'écarte quand tu sais ce que tu veux
Ce qui progresse avance et ce qui ne progresse pas meurt
Ce qui me tuait avant ne me fait plus mal maintenant
Si elle attend que je l'appelle, dis-lui de ne pas attendre
Ils parlent de moi à voix basse sans que je le sache
Mon truc est en train de tuer avec tous les pouvoirs
Sourire pour la photo et la poster sur tes réseaux
Si tu ne te connais pas, tu ne sais pas qui tu es
Je me concentre sur mes affaires et je fais mes devoirs
Tu veux me faire du mal, mais tu ne peux plus
Qu'est-ce que tu ne contrôles pas et qui te rend nerveux ?
N'oublie jamais d'où tu viens
Ils parlent dans la rue entre quatre murs
Mon truc est pour les miens, jamais pour vous

J'ai gagné depuis que je t'ai perdue, ça roule
La vie est un putain de carrefour
Je ne sais pas ce qu'elle a laissé derrière moi
Je ne regarde pas en arrière pour personne ni pour rien

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai reconnu ce feu dans ton regard
Maintenant je suis beaucoup plus heureux ma belle
Je ne me souviens presque plus de ton visage

J'ai gagné depuis que je t'ai perdue, ça roule
La vie est un putain de carrefour
Je ne sais pas ce qu'elle a laissé derrière moi
Je ne regarde pas en arrière pour personne ni pour rien

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai reconnu ce feu dans ton regard
Maintenant je suis beaucoup plus heureux ma belle
Je ne me souviens presque plus de ton visage