Intro - Ivan Nieto перевод на немецкий

Intro

Solo decir, que en ese sucio mundo donde nos ha tocado vivir,
Las ideas corren solas como el viento
Y eso lo puede sentir cualquiera.
Usamos conceptos para explicar lo que hay a nuestro alrededor bro,
Trasmitir a nuestros hijos lo que supone un error.
Existen dos clases de conceptos,
Los terrenales como una bala que dispara a las autoridades en un pelotón de fusilamiento,
U otros que forman parte del entendimiento
Y escapan a lo palpable en el día día
Pues se sitúan en un plano superior,
Como la rebeldía. Eso es categoría,
Pensar y tomar juicios sobre los fenómenos,
Buscar la libertad en su máxima expresión, y no menos,
Nuestro ejemplo nunca serán las altas alcurnias
Sino la gente que sale adelante pasando penurias cada día,
Al fin y al cabo que, eso es: Categoría.

Intro

Ich möchte nur sagen, dass in dieser schmutzigen Welt, in der wir leben müssen,
die Ideen frei wie der Wind fließen
Und das kann jeder spüren.
Wir benutzen Konzepte, um zu erklären, was uns umgibt, Bro,
unseren Kindern zu vermitteln, was einen Fehler darstellt.
Es gibt zwei Arten von Konzepten,
Die irdischen, wie eine Kugel, die von einem Erschießungskommando auf die Autoritäten abgefeuert wird,
Und andere, die Teil des Verständnisses sind
Und dem Greifbaren im Alltag entgehen
Denn sie befinden sich auf einer höheren Ebene,
Wie die Rebellion. Das ist Format,
Nachzudenken und Urteile über die Phänomene zu fällen,
Die Freiheit in ihrem höchsten Ausdruck zu suchen, und nicht weniger,
Unser Vorbild werden niemals die hohen Kreise sein
Sondern die Leute, die jeden Tag unter Entbehrungen vorankommen,
Letztendlich ist es das: Format.