Ivan Nieto - Mi Lucha - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ivan Nieto - Mi Lucha




Mi Lucha
My Struggle
Esta shit es de verdad y es la que te excita,
This shit is real and it's what turns you on,
Aquí lo que se te da también se te quita,
Here, what is given to you is also taken away,
Siempre quieren uno más para que compita,
They always want one more to compete,
Y ser original...
And to be original...
Esta shit es de verdad y es la que te excita,
This shit is real and it's what turns you on,
Aquí lo que se te da también se te quita,
Here, what is given to you is also taken away,
Siempre quieren uno más para que compita,
They always want one more to compete,
Y ser original sin que se repita,
And to be original so that it doesn't happen again,
Por eso aquí te funde mi dinamita,
That's why my dynamite blows you up here,
Y luego te confunde mi cara bonita,
And then my pretty face confuses you,
Pero otra vez mas te lo doy perita,
But again, I give it to you, my sweet,
Me late el corazón así me palpita,
My heart beats and it palpitates for you,
Por eso yo le doy lo que necesita,
That's why I give you what you need,
Me siento el puto rey con mi Coronita,
I feel like a fucking king with my little crown,
Así te doy las cosas masticaditas,
That's why I give you the most chewed up things,
No estoy en vuestra guerra de mariquitas,
I'm not in your war of little pussies,
Yo solo te doy frases, te irritas,
I just give you phrases, and you get irritated,
No puedes acercarte sin que te derritas,
You can't get close to me without melting away,
Esta es la calidad para sibaritas
This is quality for those who appreciate the finer things in life
Eso es que te he tocado con mi varita.
That means I've touched you with my wand.
[Estribillo] (x2)
[Chorus] (x2)
Solo escucha mi rollo lo hago yo a mi manera,
Just listen to my story. I do it my way,
Tráete mucha gasolina pa' quemar mi madera,
Bring a lot of gasoline to burn my wood,
Es mi lucha para ella no me vale cualquiera,
It's my fight for her. Not just anyone will do,
Yo vuelvo con mi mierda cuando menos se espera
I'm coming back with my shit when you least expect it.
Si estas aquí estas y te comprometes,
If you're here, you're in and you commit,
Aquí se te respeta cuando tu respetes,
Here, you're respected when you respect,
En este juego solo somos los juguetes,
In this game, we're just toys,
Hay soldados veteranos y cadetes,
There are veteran soldiers and cadets,
La culpa una mochila llena de ladrillos,
Guilt, a backpack full of bricks,
Mis frases afiladas, lanzo mis cuchillos,
My sharp phrases, I throw my knives,
Lo hacemos por amor somos más sencillos,
We do it for love, we're simpler,
Mis perros a la espalda enseñan los colmillos.
My dogs at my back, they show their fangs.
La gente es peligrosa cuando se calienta,
People are dangerous when they get heated,
Engorda la mentira cuando se alimenta,
The lie gets fat when it's fed,
Yo sigo con mi equipo porque lo revienta,
I'm still with my team because it tears shit up,
Tan harto de esperar que pase la tormenta,
So sick of waiting for the storm to pass,
Yo digo con mis bitchs con mi droga pura,
I say, with my bitches, with my pure dope,
Con mi show, con mis hoes, con esta locura,
With my show, with my hoes, with this madness,
Estamos apostando por esta cultura,
We're betting on this culture,
Y creo un poco más porque nada dura.
And I believe a little more because nothing lasts.
[Estribillo] (x2)
[Chorus] (x2)
Solo escucha mi rollo lo hago yo a mi manera,
Just listen to my story. I do it my way,
Tráete mucha gasolina pa' quemar mi madera,
Bring a lot of gasoline to burn my wood,
Es mi lucha para ella no me vale cualquiera,
It's my fight for her. Not just anyone will do,
Yo vuelvo con mi mierda cuando menos se espera
I'm coming back with my shit when you least expect it.





Авторы: David San Andres Hernandez, Ivan Javier Gonzalez Nieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.