Текст и перевод песни Ivan Nieto - Necesito calma
Necesito calma
Мне нужно успокоиться
El
primero
de
la
clase
Первый
в
классе
La
calle
fue
mi
escuela
Улица
была
моей
школой
Allí
aprendimos
a
fuego
que
el
que
no
corre
vuela
Там
мы
узнали,
что
тот,
кто
не
бежит,
летит
Yo
tengo
a
mis
hermanos
vigilando
la
parcela
У
меня
есть
братья,
которые
охраняют
участок
Sueños
envenenados
dentro
de
una
papela.
Отравленные
мечты
в
бумажном
листе.
Una
vida
de
excesos,
mucha
sobrecarga
Жизнь
излишеств,
много
перегрузок
Con
mi
hermano
Carmona,
liandola
parda
С
моим
братом
Кармона,
затеваем
драку
Lo
bueno
se
hace
de
esperar,
casi
siempre
tarda
Хорошее
всегда
заставляет
себя
ждать,
почти
всегда
запаздывает
Le
he
dado
mucho
trabajo
a
mi
angel
de
la
guarda.
Я
дал
много
работы
своему
ангелу-хранителю.
Y
me
preocupo
de
mi
hermano
porque
soy
leal
И
я
беспокоюсь
о
своем
брате,
потому
что
я
предан
Quiero
dinero,
pero
eso
no
es
lo
principal
Я
хочу
денег,
но
это
не
главное
Desde
que
juego
en
este
juego,
ya
nada
es
igual
С
тех
пор,
как
я
играю
в
эту
игру,
все
изменилось
Y
cumplo
con
el
plazo
porque
soy
profesional.
И
я
соблюдаю
сроки,
потому
что
я
профессионал.
Tengo
el
lenguaje
de
la
calle
siempre
de
mi
lado
Я
всегда
пользуюсь
языком
улицы
Y
aquí
le
cambio
el
sujeto
y
me
como
el
predicado
И
здесь
я
меняю
подлежащее
и
съедаю
сказуемое
Si
piensas
que
vas
a
parar,
no
estas
equivocado
Если
ты
думаешь,
что
сможешь
остановиться,
ты
не
ошибаешься
La
calle
trajo
mi
jerga
me
habrá
maleducado.
Улица
принесла
мой
жаргон,
он
меня
испортил.
Esta
es
la
movida
que
me
roba
el
alma
Это
движуха,
которая
крадет
мою
душу
Esta
es
la
movida
que
hace
enloquecer
Это
движуха,
которая
сводит
с
ума
Todo
va
deprisa
necesito
calma
Все
происходит
слишком
быстро,
мне
нужно
успокоиться
Pero
hay
que
moverse
si
quiero
comer.
Но
нужно
двигаться,
если
я
хочу
есть.
Esta
es
la
movida
que
me
roba
el
alma
Это
движуха,
которая
крадет
мою
душу
Esta
es
la
movida
que
hace
enloquecer
Это
движуха,
которая
сводит
с
ума
Todo
va
deprisa
necesito
calma
Все
происходит
слишком
быстро,
мне
нужно
успокоиться
Pero
hay
que
moverse
si
quiero
comer.
Но
нужно
двигаться,
если
я
хочу
есть.
He
luchado
mucho
hermano
por
llegar
aquí
Я
много
боролся,
дорогой,
чтобы
добраться
сюда
Quiero
hacer
historia
como
mohamed
Ali
Я
хочу
войти
в
историю,
как
Мохаммед
Али
Las
gracias
a
mi
camada
a
mi
familia
ý
Спасибо
моей
шайке,
моей
семье
A
todos
esos
locos
que
me
siguen
por
ahí.
И
всем
этим
сумасшедшим,
которые
следуют
за
мной.
Si
te
pasas
de
la
raya,
ya
no
hay
vuelta
atrás
Если
ты
перейдешь
черту,
пути
назад
не
будет
Convive
con
las
cosas
del
momento
en
el
que
estás
Живи
настоящим
моментом
Porque
las
que
ya
te
pasaron
no
las
cambiarás
Потому
что
то,
что
уже
прошло,
ты
не
изменишь
Disfruta
de
este
segundo
que
ya
no
vivirás.
Наслаждайся
этой
секундой,
которую
ты
уже
не
проживешь.
Que
todo
se
puede
marchar
por
donde
ha
venido
Что
все
может
исчезнуть,
откуда
пришло
Hay
pocas
cosas
importantes,
lo
demás
es
ruido
Есть
немного
важных
вещей,
все
остальное
- шум
Aun
me
queda
alguna
cosa
que
no
he
destruido
У
меня
еще
кое-что
осталось,
что
я
не
разрушил
He
convivido
conmigo
y
no
he
sobrevivido.
Я
прожил
с
собой
и
не
выжил.
Ha
vuelto
seno
y
de
nuevo
trayendo
la
pomada
Вернулся
Сено
и
снова
приносит
мазь
Y
yo
jugando
como
siempre
a
doble
o
nada
А
я,
как
всегда,
играю
по
двойной
ставке
Esta
es
la
version
de
siempre
pero
mejorada
Это
неизменная
версия,
но
улучшенная
No
se
acabó
la
partida
me
queda
otra
jugada.
Партия
не
закончена,
у
меня
еще
один
ход.
Esta
es
la
movida
que
me
roba
el
alma
Это
движуха,
которая
крадет
мою
душу
Esta
es
la
movida
que
hace
enloquecer
Это
движуха,
которая
сводит
с
ума
Todo
va
deprisa
necesito
calma
Все
происходит
слишком
быстро,
мне
нужно
успокоиться
Pero
hay
que
moverse
si
quiero
comer.
Но
нужно
двигаться,
если
я
хочу
есть.
Esta
es
la
movida
que
me
roba
el
alma
Это
движуха,
которая
крадет
мою
душу
Esta
es
la
movida
que
hace
enloquecer
Это
движуха,
которая
сводит
с
ума
Todo
va
deprisa
necesito
calma
Все
происходит
слишком
быстро,
мне
нужно
успокоиться
Pero
hay
que
moverse
si
quiero
comer.
Но
нужно
двигаться,
если
я
хочу
есть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Maleza
дата релиза
21-10-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.