Текст и перевод песни Ivan Noble - Adonde Sea Que Estés Viajando
Adónde
sea
que
Où
que
tu
Estés
viajando
Sois
en
train
de
voyager
Ojalá,
viejo,
que
J'espère,
vieux,
que
tu
Te
hayas
llevado
As
emporté
avec
toi
Muchos
atardeceres
Beaucoup
de
couchers
de
soleil
De
caipirinha
y
mar
De
caïpirinha
et
de
mer
Los
dedos
de
tu
esposa
Les
doigts
de
ton
épouse
Dándote
paz
Te
donnant
la
paix
Te
apareces
seguido
Tu
apparais
souvent
En
sueños
raros
Dans
des
rêves
étranges
No
me
despierto
triste
Je
ne
me
réveille
pas
triste
Pero
te
extraño
Mais
je
te
manque
Me
traje
tu
ajedrez
J'ai
pris
ton
jeu
d'échecs
Tal
vez
pueda
entender
Peut-être
pourrai-je
comprendre
Cosas
de
vos,
ahí
Des
choses
de
toi,
là-bas
Tarde
o
temprano
Tôt
ou
tard
El
mundo
está
peor
Le
monde
est
pire
Es
un
manicomio
apestado
C'est
un
asile
d'aliénés
infesté
Pero
tus
nietos
Mais
tes
petits-enfants
Crecen
buenas
gentes
y
sanos
Grandissent
en
étant
de
bonnes
personnes
et
en
bonne
santé
Adónde
sea
que
Où
que
tu
Estés
viajando
Sois
en
train
de
voyager
Supongo
que,
tal
vez
Je
suppose
que,
peut-être
Hayan
quedado
Il
y
a
Cosas
para
contar
Des
choses
à
raconter
Me
hubiera
encantado
J'aurais
adoré
Verte
de
nuevo
al
piano
Te
revoir
au
piano
Y
escucharte
decir
Et
t'entendre
dire
Versos
del
Martín
Fierro
Des
vers
de
Martín
Fierro
Y
aquellos
chistes
malos
Et
ces
blagues
nulles
No
pasa
un
solo
día
Il
ne
se
passe
pas
un
seul
jour
Sin
que
te
piense
Sans
que
je
ne
pense
à
toi
Siento
que
merecías
Je
sens
que
tu
méritais
Más
tiempo
y
suerte
Plus
de
temps
et
de
chance
Pero
en
este
casino
Mais
dans
ce
casino
Nadie
elige
el
crupier
Personne
ne
choisit
le
croupier
Cada
vez
que
te
lloro
Chaque
fois
que
je
pleure
pour
toi
Sonrío
después
Je
souris
après
Pasa
la
vida
La
vie
passe
Se
nos
va
poblando
de
ausencias
Elle
se
remplit
d'absences
Pero
la
sangre
y
la
memoria
Mais
le
sang
et
la
mémoire
Siempre
nos
quedan
Nous
restent
toujours
Adónde
sea
que
Où
que
tu
Estés
viajando
Sois
en
train
de
voyager
Ojalá,
viejo,
que
J'espère,
vieux,
que
tu
Vayas
liviano
Vas
léger
Оцените перевод
1
¿Quién Nos Quita Lo Bebido?
2 Fango
3 Caronte
4 Nunca Es para Tanto
5 Arco Iris Roto (feat. León Gieco)
6 Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk)
7 No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)
8 ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?
9 Adonde Sea Que Estés Viajando
10 Mi Novia No Sonríe Desde Enero
11 Como Ulises
2 Fango
3 Caronte
4 Nunca Es para Tanto
5 Arco Iris Roto (feat. León Gieco)
6 Sátiros y Santos (feat. Chango Spasiuk)
7 No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)
8 ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?
9 Adonde Sea Que Estés Viajando
10 Mi Novia No Sonríe Desde Enero
11 Como Ulises
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.