Demasiado Poco Amable - Ivan Noble перевод на немецкий

Demasiado Poco Amable

Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo

Siempre estamos más solos que nunca
Es un manicomio la ciudad,
Se apagan los días de vinos y rosas
Y nadie se molesta en avisar

Bueno, nos rodearon la manzana
Los sueños que no supimos ser.
Vamos revocando pelotas de trapo
Con esta tristeza entre los pies

Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo

Nos tienen de hijos los desastres,
Vamos en picada y sin timón.
Somos, yo diría, hamsters sin consuelo,
Trepando la ruedita del amor

Se nos va la vida en telarañas
Y pasan como el silbido de un tren
Ciegas ilusiones, triunfos moribundos
Y besos que no habremos de beber

Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo

Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo.

Zu Wenig Freundlich

Aber komm, schimpf nicht mit mir, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon

Wir sind immer einsamer als je zuvor
Die Stadt ist ein Irrenhaus,
Die Tage von Wein und Rosen verlöschen
Und niemand macht sich die Mühe, Bescheid zu sagen

Nun, sie haben den Block umzingelt
Die Träume, die wir nicht zu sein wussten.
Wir kicken Stoffbälle zurück
Mit dieser Traurigkeit zwischen unseren Füßen

Aber komm, schimpf nicht mit mir, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon.
Aber komm, wirf mich nicht raus, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon

Die Katastrophen halten uns wie ihre Kinder,
Wir stürzen ab und ohne Ruder.
Wir sind, würde ich sagen, trostlose Hamster,
Die das Rädchen der Liebe erklimmen

Unser Leben vergeht in Spinnweben
Und sie ziehen vorbei wie das Pfeifen eines Zuges
Blinde Illusionen, sterbende Triumphe
Und Küsse, die wir nicht trinken werden

Aber komm, schimpf nicht mit mir, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon.
Aber komm, wirf mich nicht raus, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon

Aber komm, schimpf nicht mit mir, behandel mich nicht so absurd
Zu wenig freundlich ist die Welt schon.