Los Tipos Como Yo - Ivan Noble перевод на немецкий

Los Tipos Como Yo

Hoy me puse miedos nuevos
Sobre mi vida vieja y quedan bien.
No me pidas que trague este dolor
Como quien toma una aspirina

Marineros sin taberna
Que perdimos las ternuras en el mar.
Te acompaño al cementerio si queres,
Pero te dejo ahí en la puerta

Una vez fuimos futuro,
Pero hoy somos lástima nomas,
Contame una cosa de donde trajimos
Todo este frió.

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo.

En las grietas de la noche
La tristeza hace piruetas sin parar.
Esperamos el pasado pero no,
Ni el tiempo ni los ríos corren para atrás

No va a ser fácil llegar a la orilla
Nada que valga la pena lo es
Y para que voy a enterrar con honores
A un corazón estrangulado

Una vez fuimos hermosos
Pero hoy somos esto no mas,
Dos centinelas dormidos cuidando un fuerte vacio

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo

Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo

Typen wie ich

Heute habe ich mir neue Ängste angezogen
Über mein altes Leben und sie passen gut.
Verlange nicht von mir, diesen Schmerz zu schlucken
Wie jemand, der ein Aspirin nimmt.

Seeleute ohne Taverne,
Die wir die Zärtlichkeiten auf See verloren haben.
Ich begleite dich zum Friedhof, wenn du willst,
Aber ich lasse dich dort am Eingang stehen.

Einst waren wir Zukunft,
Aber heute sind wir nur noch Mitleid,
Erzähl mir mal, woher haben wir
Diese ganze Kälte mitgebracht.

Wir alle haben einen Preis
Und unserer ist nicht der teuerste.
Erhöhe den Einsatz nicht, ich rede nicht von dir,
Typen wie ich mögen keine Leute wie mich.

In den Spalten der Nacht
Macht die Traurigkeit unaufhörlich Pirouetten.
Wir warten auf die Vergangenheit, aber nein,
Weder die Zeit noch die Flüsse fließen rückwärts.

Es wird nicht leicht sein, das Ufer zu erreichen,
Nichts, was sich lohnt, ist es.
Und warum sollte ich mit Ehren begraben
Ein stranguliertes Herz?

Einst waren wir schön,
Aber heute sind wir nur noch das,
Zwei schlafende Wächter, die eine leere Festung bewachen.

Wir alle haben einen Preis
Und unserer ist nicht der teuerste.
Erhöhe den Einsatz nicht, ich rede nicht von dir,
Typen wie ich mögen keine Leute wie mich.

Wir alle haben einen Preis
Und unserer ist nicht der teuerste.
Erhöhe den Einsatz nicht, ich rede nicht von dir,
Typen wie ich mögen keine Leute wie mich.