Paciente Cero - Ivan Noble перевод на немецкий

Paciente Cero

Ella es la paciente cero de esta pena que me apesta,
Ella se incrusto en mi vida como un Scania sin frenos
Y ahora tropiezo en mis sueños, me enredo en noches sin alma
Como si fueran corbatas demasiado largas.

Ella es la tormenta perfecta, sangre y arena.
Deja un tendal de besos por donde pasa su tristeza.
De día descose mi cama, de noche me olvida en silencio
Y yo un lazarillo que perdió a su ciego.

Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.

Era una noche patoteada de invierno sin estrellas
Y ella abrazando una botella de vodka me avisaba...
Perdimos los últimos trenes, mentimos a capa y espada
Le dimos al pasado la última palabra

Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.

Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.

Patient Null

Sie ist die Patientin Null dieser Plage, die mich anwidert,
Sie hat sich in mein Leben gebohrt wie ein Scania ohne Bremsen
Und jetzt stolpere ich in meinen Träumen, verheddere mich in Nächten ohne Seele
Als wären es zu lange Krawatten.

Sie ist der perfekte Sturm, Blut und Sand.
Hinterlässt eine Spur von Küssen, wo immer ihre Traurigkeit vorbeizieht.
Tagsüber trennt sie mein Bett auf, nachts vergisst sie mich in Stille
Und ich bin ein Blindenführer, der seinen Blinden verloren hat.

Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
Was kann dir ein einbalsamiertes Herz schon geben.
Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
In der Blackbox dieser Liebe ist nur Wind, Wind, sonst nichts.

Es war eine verprügelte Winternacht ohne Sterne
Und sie umarmte eine Flasche Wodka und sagte mir...
Wir haben die letzten Züge verpasst, haben bis aufs Messer gelogen
Wir haben der Vergangenheit das letzte Wort überlassen

Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
Was kann dir ein einbalsamiertes Herz schon geben.
Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
In der Blackbox dieser Liebe ist nur Wind, Wind, sonst nichts.

Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
Was kann dir ein einbalsamiertes Herz schon geben.
Es ist so lange her, dass ich in deinen Armen war,
In der Blackbox dieser Liebe ist nur Wind, Wind, sonst nichts.