Текст и перевод песни Ivan Noble - Pistolas al Amanecer
Pistolas al Amanecer
Пистолеты на рассвете
Mi
soledad
madruga
a
veces
Моя
одинокая
душа
просыпается
рано
Se
levanta
antes
que
yo,
Встает
раньше,
чем
я,
Y
me
deja
el
desayuno
en
la
cama
И
оставляет
мне
завтрак
на
кровати
De
su
lado
del
colchón.
Своей
половины
матраса.
Acomoda
los
recuerdos,
Она
раскладывает
воспоминания,
Junta
leña
si
es
abril.
Собирает
дрова
к
апрелю.
Si
su
prima
la
tristeza
me
visita,
Если
ее
кузина,
грусть,
навещает
меня,
Jura
que
reza
por
mí.
Клянется,
что
молится
за
меня.
Pero
algunas
noches
verdugas
Но
в
некоторые
палаческие
ночи
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Я
вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer.
И
пистолеты
на
рассвете.
Algunas
noches
me
canso,
В
некоторые
ночи
я
устаю,
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer.
И
пистолеты
на
рассвете.
Mi
soledad
usa
tacos
altos,
Моя
одинокая
душа
носит
высокие
каблуки,
No
se
si
estoy
a
su
altura.
Не
знаю,
подхожу
ли
я
ей.
Hago
planes
abrazado
a
su
cintura
Планирую
обнимать
ее
талию,
Que
es
consuelo
y
es
estrago.
В
чем
и
утешение,
и
разорение.
Mi
mascota
cuando
llueve,
Мой
питомец
во
время
дождя,
Camarada
en
el
alcohol,
Товарищ
в
собутыльничестве,
Se
hace
un
picnic
con
mis
lágrimas
flaquitas
Устраивает
пикник
со
моими
жидкими
слезами,
Mientras
me
seca
el
sudor.
Пока
мне
обтирают
пот.
Pero
algunas
noches
verdugas
Но
в
некоторые
палаческие
ночи
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Я
вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer.
И
пистолеты
на
рассвете.
Algunas
noches
me
canso,
В
некоторые
ночи
я
устаю,
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer.
И
пистолеты
на
рассвете.
Y
a
la
hora
de
los
bifes,
И
в
час
расплаты,
Cuando
apura
el
porvenir,
Когда
грядет
будущее,
Le
pregunto
si
me
va
a
cuidar
de
viejo
Я
спрашиваю
ее,
будет
ли
она
заботиться
обо
мне
в
старости,
Y
no
sabe
que
decir.
И
она
не
знает,
что
сказать.
Pero
algunas
noches
verdugas
Но
в
некоторые
палаческие
ночи
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Я
вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer.
И
пистолеты
на
рассвете.
Algunas
noches
me
canso,
В
некоторые
ночи
я
устаю,
La
reto
a
duelo
sin
fe,
Вызываю
ее
на
дуэль
без
веры,
Los
dos
elegimos
padrinos
Мы
выбираем
двух
секундантов
Y
pistolas
al
amanecer
И
пистолеты
на
рассвете
Y
pistolas
al
amanecer
И
пистолеты
на
рассвете
Y
pistolas,
al
amanecer.
И
пистолеты,
на
рассвете.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivan Noble
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.