Punto para Vos - Ivan Noble перевод на немецкий

Punto para Vos

Y así es la historia
Vas a gastar
A los recuerdos
De tanto mirarlos, linda.

Temprano o tarde
Lo mismo da.
Lo tenés todo
Y te falta la mitad.

No me mires así con esos ojos divinos
De cielo a media tarde.
La especialidad de la casa es mentir
Bien que lo sabes.

(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos

Y así es el cuento,
La soledad.
Es un palacio
Lleno de goteras, nena.

Siempre hace ruido
La vanidad.
Aunque tropieces
Con guantes de seda, lady.

Para mi que este amor
Siempre atrasa dos copas
Y hay que ponerlo al día.
La especialidad de la casa es llorar
Bien que lo sabes.

(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu veneno en mis labios
Y es punto para vos.

(Y te vas) en blanco y negro
(Y te vas) desbaratando de amor
(Y plantas) tu perfume en mis labios
Y es punto para vos, y es punto para vos.
Es punto para vos...

Punkt für Dich

Und so ist die Geschichte
Du wirst verbrauchen
Die Erinnerungen
Vom vielen Anschauen, Schöne.

Früh oder spät
Das ist egal.
Du hast alles
Und dir fehlt die Hälfte.

Schau mich nicht so an mit diesen göttlichen Augen
Wie ein Himmel am späten Nachmittag.
Die Spezialität des Hauses ist zu lügen
Das weißt du genau.

(Und du gehst) in Schwarz und Weiß
(Und du gehst) zerfällst vor Liebe
(Und pflanzt) dein Gift auf meine Lippen
Und es ist ein Punkt für dich, und es ist ein Punkt für dich

Und so ist die Geschichte,
Die Einsamkeit.
Ist ein Palast
Voller undichter Stellen, Kleine.

Immer macht Lärm
Die Eitelkeit.
Auch wenn du stolperst
Mit seidenen Handschuhen, Lady.

Ich glaube, diese Liebe
Ist immer zwei Drinks im Rückstand
Und man muss sie aufholen.
Die Spezialität des Hauses ist zu weinen
Das weißt du genau.

(Und du gehst) in Schwarz und Weiß
(Und du gehst) zerfällst vor Liebe
(Und pflanzt) dein Gift auf meine Lippen
Und es ist ein Punkt für dich.

(Und du gehst) in Schwarz und Weiß
(Und du gehst) zerfällst vor Liebe
(Und pflanzt) deinen Duft auf meine Lippen
Und es ist ein Punkt für dich, und es ist ein Punkt für dich.
Es ist ein Punkt für dich...