Текст и перевод песни Ivan Noble - ¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?

¿Quién No Es una Bomba de Tiempo?

La tristeza es una copa rajada
Llena de promesas
La felicidad, subir a un tobogán
Vendado y en muletas

Tengo más bien pocos planes
Acampo en la melancolía
Si te portás bien puedo darte
Los peores años de mi vida

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me puedo dormir

Mentiras heladas que matan tibias verdades
Y enchastran los besos
Con un sacacorchos clavado en las ganas
¿Quién no es una bomba de tiempo?

Trepamos a bueyes perdidos
Curtidos de lastimaduras
Lo que importa es la cacería
Bastante más que la captura

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me dejás dormir

Pero en mis ratos libres
Rifo mi porvenir
Soñé tanto con tenerte
Llegaste y no me dejás dormir, eh

Laralaralá, lará
Laralaralá, lará
Laralaralá, la-lá
Lara

Pero en mis ratos libres

Who Is Not a Time Bomb?

Sadness is a broken cup
Full of promises
Happiness is going down a slide
Blindfolded and on crutches

I have very few plans
I set up camp in the melancholy
If you behave well, I can give you
The worst years of my life

But in my free time
I raffle off my future
I dreamed so much about having you
You arrived and I can't sleep

Frozen lies that kill warm truths
And mess up kisses
With a corkscrew stuck in the desire
Who is not a time bomb?

We climb onto lost oxen
Saddle-sore from injuries
The hunt is what matters
Much more than the capture

But in my free time
I raffle off my future
I dreamed so much about having you
You arrived and you don't let me sleep

But in my free time
I raffle off my future
I dreamed so much about having you
You arrived and you don't let me sleep, eh

Laralaralá, lará
Laralaralá, lará
Laralaralá, la-lá
Lara

But in my free time