Текст и перевод песни Ivan Orozco - Call Me When You're Home (V3), [Version 3]

Call Me When You're Home (V3), [Version 3]

Call me when you′re home
And I'll pick up the phone
I′d hate to ruin your night
But mine has just begun
There's moments we can relive
But at the right time
Actions we couldn't resist
Said it′d be the last night

I′m still waiting for you to talk to me
We only talk when we're intoxicated
Just don′t take too long
And I'm still waiting for you to call me
I can′t fall back to what we used to be

Haven't slept in like 6 nights
You′re stuck on me like stick knives
Want that act right but don't feel right
Wouldn't act like "is that shit mine"
You′re still on my mind
You′re a stick and poke on my left brain
Had to write it out
Helps me explain
Speaking of which
You gotta explain
Show me what's on your mind
I′m feeling you
Do you think of me?
In the morning?
In your wet dreams?
Wanna thug it out?
After the party?

Call me when you're home
And I′ll pick up the phone
I'd hate to ruin your night
But mine has just begun
There′s moments we can relive
But at the right time
Actions we couldn't resist
Said it'd be the last night

I′m still waiting for you to talk to me
We only talk when we′re intoxicated
Just don't take too long
And I′m still waiting for you to call me
I can't fall back to what we used to be

I gotta feeling that we have much more to talk about
If you wanted more wouldn′t you speak out?
You initiate
Then you run away
Come back again
Do this everyday
You my 9-5
You're my off days
So call on me baby
You know so much
And you know I′m not impatient
But I need you right now

But I'm still waiting for you to talk to me
We only talk when we're intoxicated
And I′m still waiting for you to call me
I can′t fall back to what we used to be

Appelle-moi quand tu seras rentré (V3), [Version 3]

Appelle-moi quand tu seras rentrée
Et je décrocherai le téléphone
Je détesterais gâcher ta soirée
Mais la mienne vient de commencer
Il y a des moments que nous pouvons revivre
Mais au bon moment
Des actions auxquelles nous n'avons pas pu résister
On a dit que ce serait la dernière nuit

J'attends toujours que tu me parles
On ne se parle que quand on est saouls
Ne tarde pas trop
Et j'attends toujours que tu m'appelles
Je ne peux pas revenir à ce que nous étions

Je n'ai pas dormi depuis six nuits
Tu es accro à moi comme des couteaux
Je veux que ça soit bien, mais je ne me sens pas bien
Je n'agirais pas comme "c'est de la merde"
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es un picotement sur mon cerveau gauche
J'ai dû écrire ça
Ça m'aide à expliquer
En parlant de ça
Tu dois expliquer
Montre-moi ce qui se passe dans ta tête
Je te sens
Est-ce que tu penses à moi ?
Le matin ?
Dans tes rêves humides ?
Tu veux me faire craquer ?
Après la fête ?

Appelle-moi quand tu seras rentrée
Et je décrocherai le téléphone
Je détesterais gâcher ta soirée
Mais la mienne vient de commencer
Il y a des moments que nous pouvons revivre
Mais au bon moment
Des actions auxquelles nous n'avons pas pu résister
On a dit que ce serait la dernière nuit

J'attends toujours que tu me parles
On ne se parle que quand on est saouls
Ne tarde pas trop
Et j'attends toujours que tu m'appelles
Je ne peux pas revenir à ce que nous étions

J'ai le sentiment qu'on a encore beaucoup de choses à se dire
Si tu voulais plus, ne dirais-tu pas quelque chose ?
Tu prends l'initiative
Puis tu fuis
Tu reviens
Tu fais ça tous les jours
Tu es mon 9-5
Tu es mes jours de congé
Alors appelle-moi bébé
Tu sais tellement de choses
Et tu sais que je ne suis pas impatient
Mais j'ai besoin de toi maintenant

Mais j'attends toujours que tu me parles
On ne se parle que quand on est saouls
Et j'attends toujours que tu m'appelles
Je ne peux pas revenir à ce que nous étions