Ivan Orozco - Porte Placoso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ivan Orozco - Porte Placoso




Porte Placoso
Porte Placoso
Un muchacho con un porte demasiado placoso
Un jeune homme avec un port trop plaisant
Radica por las calles se le ve muy bellacoso
Il traîne dans les rues, il a l’air très beau
La sonrisa bien plasmada en su mente una batalla que ganar
Le sourire est bien gravé dans son esprit, une bataille à gagner
Enganchado de experiencias que pase desde mocoso
Accroché à des expériences qui se produisent depuis qu'il est enfant
Tiramos gol de campo y ahora soy hombre exitoso
On marque des buts sur le terrain et maintenant je suis un homme à succès
Que mi madre nunca falte y a mi padre lo he tatuado en el alma
Que ma mère ne manque jamais et j’ai tatoué mon père dans mon âme
Chido capital donde el chavalo representa,
Chido Capital, le jeune homme représente,
Me voy pa la playita dos morritas que me esperan
Je vais à la plage, deux filles m’attendent
Gente fina me acompañan doraditas las botellas destapar
Des gens raffinés m’accompagnent, des bouteilles dorées à déboucher
Dono su número para la inteligencia
Je donne mon numéro pour l’intelligence
Cada vez demostraba a me sobra la conciencia
Chaque fois, je montrais que j’avais trop de conscience
Visualizo, analizo luego piso por dónde yo quiero andar
Je visualise, j’analyse, puis je marche je veux
El morro está bien precavido no le busquen ruido respaldan sus amigos
Le mec est très prudent, ne cherchez pas de bruit, ses amis le soutiennent
No busca problemas y le salga cuando salen
Il ne cherche pas les ennuis et il s'en sort quand ils arrivent
El que se mete con el lobo ya se la sabe
Celui qui s'en prend au loup le sait déjà
Tirando ojo a las morritas buchonas o fresitas de todo se amerita
Il jette un œil aux filles buchonas ou fresitas, de tout on peut avoir besoin
Me reconocen por mi olor a lo Versace
Ils me reconnaissent à mon parfum Versace
El perfume que queda con porte y el carácter
Le parfum qui reste avec le port et le caractère
Ya se la sabe compa Alan
Il le sait déjà, compa Alan
Puro Iván Orozco
Pur Iván Orozco
Un rato navegamos en los aires más puritos hablo de peñas
On navigue un moment dans l’air le plus pur, je parle de rochers
Con nos olvida el ranchito
N’oublie pas le ranchito
Es mi meta adecuada botas harías bien cowboy me han de mirar
C’est mon objectif approprié, des bottes, tu ferais bien de regarder les cowboys
Solo soy sincero lo que pienso yo lo aclaro
Je suis juste sincère, ce que je pense, je le clarifie
Y el que se me agüite pues le hay camino ancho
Et celui qui a peur, eh bien, il y a un large chemin
Soy amigo pal amigo y pa los lacras no querrán averiguar
Je suis un ami pour l’ami et pour les salauds, ils ne voudront pas enquêter
Huevos por enfrente cortada la que me escolta
Des œufs devant, la fille qui m’escorte est tranchante
Las pacas en apuestas mi apuesta gira a la sorda
Les pacas dans les paris, mon pari est silencieux
Suela roja al tirante me destacó ya sabemos cómo da
Semelle rouge sur la sangle, je me suis démarqué, nous savons comment ça se passe
El morro está bien precavido no le busquen ruido
Le mec est très prudent, ne cherchez pas de bruit
Respaldan sus amigos no busca problemas
Ses amis le soutiennent, il ne cherche pas les ennuis
Y le salga cuando salen el que se mete con el lobo ya se la sabe
Et il s'en sort quand ils arrivent, celui qui s'en prend au loup le sait déjà
Tirando ojo a las morritas buchonas o fresitas de todo se amerita
Il jette un œil aux filles buchonas ou fresitas, de tout on peut avoir besoin
Me reconocen por mi olor a lo Versace
Ils me reconnaissent à mon parfum Versace
El perfume que queda con porte y el carácter
Le parfum qui reste avec le port et le caractère





Авторы: Axel Ivan Orozco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.