Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Amor de Corintios

Amor de Corintios

Voy a mandarte en la brisa mis versos mas tiernos
Para enlazar la ternura que inspiran tus ojos
Voy a pintar tu nobleza en las nubes del pueblo
Para que seas un ejemplo de amor en la tierra
Para tenerte conmigo en todo momento
Y recortar la distancia que ahora me aqueja.

-Y ser tuyo tuyo tuyo y tu mía mía mía (Bis)
Y ser tuyo muy tuyo y tu mía muy mía
Quiero que me ames a mi
Y yo también a ti cual amor de Corintios
-Que me ames a mi primera de corintios (Bis)

Y ese amor el mas tolerante
Que no espera nada
Que todo perdona
Que no es egoísta
Con toda mi alma así quiero yo
Y ser muy tuyo tuyo tuyo y tu mía mía mía
Y ser tuyo muy tuyo y tu mía muy mía.

Hay quiero contarle a la gente
MI amor tan divino
Para que seas un modelo de nuevos amores
Hay quiero que muchos niñitos
Me vean contigo
Para que aprendan la forma de amar sin temores
Cuando se tiene presente el amor de Corintios
Es el amor verdadero de Dios en el hombre.

-Y ser tuyo tuyo tuyo y tu mía mía mía (Bis)
Y ser tuyo muy tuyo y tu mía muy mía
Quiero que me ames a mi
Y yo también a ti cual amor de Corintios
-Que me ames a mi primera de corintios (Bis)

Y ese amor el mas tolerante
Que no espera nada
Que todo perdona
Que no es egoísta
Con toda mi alma así quiero yo
Y ser muy tuyo tuyo tuyo y tu mía mía mía
Y ser tuyo muy tuyo y tu mía muy mía.
Quiero que me ames a mi
Y yo también a ti cual amor de Corintios
-Que me ames a mi primera de corintios. (Bis)

L'amour des Corinthiens

Je vais t'envoyer dans la brise mes vers les plus tendres
Pour enchaîner la tendresse que tes yeux inspirent
Je vais peindre ta noblesse dans les nuages du village
Pour que tu sois un exemple d'amour sur terre
Pour te tenir près de moi à tout moment
Et réduire la distance qui me tourmente maintenant.

-Et être à toi, à toi, à toi et toi à moi, à moi, à moi (Bis)
Et être à toi, tout à toi et toi toute à moi
Je veux que tu m'aimes moi
Et moi aussi toi, comme l'amour des Corinthiens
-Que tu m'aimes moi, comme une Corintienne (Bis)

Et cet amour, le plus tolérant
Qui n'attend rien
Qui pardonne tout
Qui n'est pas égoïste
De tout mon âme, c'est ainsi que je le veux
Et être tout à toi, à toi, à toi et toi toute à moi, à moi, à moi
Et être tout à toi, et toi toute à moi.

Oui, je veux le dire au monde
Mon amour si divin
Pour que tu sois un modèle de nouveaux amours
Oui, je veux que beaucoup d'enfants
Me voient avec toi
Pour qu'ils apprennent la façon d'aimer sans crainte
Quand on a présent à l'esprit l'amour des Corinthiens
C'est le véritable amour de Dieu en l'homme.

-Et être à toi, à toi, à toi et toi à moi, à moi, à moi (Bis)
Et être à toi, tout à toi et toi toute à moi
Je veux que tu m'aimes moi
Et moi aussi toi, comme l'amour des Corinthiens
-Que tu m'aimes moi, comme une Corintienne (Bis)

Et cet amour, le plus tolérant
Qui n'attend rien
Qui pardonne tout
Qui n'est pas égoïste
De tout mon âme, c'est ainsi que je le veux
Et être tout à toi, à toi, à toi et toi toute à moi, à moi, à moi
Et être tout à toi, et toi toute à moi.
Je veux que tu m'aimes moi
Et moi aussi toi, comme l'amour des Corinthiens
-Que tu m'aimes moi, comme une Corintienne. (Bis)