Текст и перевод песни Ivan Ovalle - De un Diamante a un Rubí

De un Diamante a un Rubí

¡Uy, epa!

¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado

¡Ay! mi vida, no sabes cuanto tiempo tengo
De dormir ni comer, sin ser quien soy
Y yo no te voy a rogar, así me mate el dolor
Es que ya yo no quiero ver la luna o el sol
Dime si no vas a volver, porque yo me voy
Tendré que marcharme de aquí
Me toca perder otra vez
Luchar pa′ sacarte de mí
Y adiós, adiós a tus labios de miel
Y tú te vas, (te vas), de mi lado sin más
Yo sin saber donde estás (¡ay, hombe)
Tal vez sufriendo por mí y yo sufriendo por ti

¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
(Pero me recupero, esto pasa)

¡Ay mi vida! yo sé que te han herido mucho
Por comentarios que tú escuchas de mí
Y que no soy fiel a tu amor
Y eso te pone a morir
Yo se que envidian nuestra unión
Por linda y veraz
Pero no importa corazón regresa y no más
Prometo que no escucharás
Más nada que te haga sufrir
¡Por Dios!, que se puede cambiar
Y hacer, hacer de un diamante un rubí
Y tú te vas de mi lado sin más
Yo sin saber donde estás
Tal vez sufriendo por mí y yo sufriendo por ti
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
AK

From a Diamond to a Ruby

Oh, whoa!

Oh! my life is ending
Oh! my life, you have abandoned me
Oh! my life is ending
Oh! my life, you have abandoned me

Oh! my life, you don't know how long I have been
Neither sleeping nor eating, not being who I am
And I'm not going to beg you, even if the pain kills me
It's just that I don't want to see the moon or the sun anymore
Tell me if you're not coming back, because I'm leaving
I'll have to leave here
It's my turn to lose again
Fighting to get you out of me
And goodbye, goodbye to your honey lips
And you leave my side just like that
Without me knowing where you are (oh, man)
Maybe suffering for me and me suffering for you

Oh! my life is ending
My life, you have abandoned me
Oh! my life is ending
My life, you have abandoned me
(But I'll recover, this will pass)

Oh my life! I know you have been hurt a lot
By comments you hear about me
And that I'm not faithful to your love
And that makes you want to die
I know they envy our union
For it is beautiful and true
But it doesn't matter, my love, come back and that's it
I promise you won't hear
Anything else that will make you suffer
For goodness sake! we can change
And make, make a diamond into a ruby
And you leave my side just like that
Without me knowing where you are
Maybe suffering for me and me suffering for you
Oh! my life is ending
My life, you have abandoned me
Oh! my life is ending
My life, you have abandoned me
AK