Текст и перевод песни Ivan Ovalle - De un Diamante a un Rubí

De un Diamante a un Rubí

¡Uy, epa!

¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado

¡Ay! mi vida, no sabes cuanto tiempo tengo
De dormir ni comer, sin ser quien soy
Y yo no te voy a rogar, así me mate el dolor
Es que ya yo no quiero ver la luna o el sol
Dime si no vas a volver, porque yo me voy
Tendré que marcharme de aquí
Me toca perder otra vez
Luchar pa′ sacarte de mí
Y adiós, adiós a tus labios de miel
Y tú te vas, (te vas), de mi lado sin más
Yo sin saber donde estás (¡ay, hombe)
Tal vez sufriendo por mí y yo sufriendo por ti

¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
(Pero me recupero, esto pasa)

¡Ay mi vida! yo sé que te han herido mucho
Por comentarios que tú escuchas de mí
Y que no soy fiel a tu amor
Y eso te pone a morir
Yo se que envidian nuestra unión
Por linda y veraz
Pero no importa corazón regresa y no más
Prometo que no escucharás
Más nada que te haga sufrir
¡Por Dios!, que se puede cambiar
Y hacer, hacer de un diamante un rubí
Y tú te vas de mi lado sin más
Yo sin saber donde estás
Tal vez sufriendo por mí y yo sufriendo por ti
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
¡Ay! mi vida se me está acabando
¡Ay! mi vida me has abandonado
AK

От бриллианта к рубину

Ох, эй!

Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула
Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула

Ах! Моя жизнь, ты не знаешь, сколько времени я
Не сплю и не ем, не будучи собой
И я не буду тебя умолять, пусть даже боль меня убьет
Просто я больше не хочу видеть ни луну, ни солнце
Скажи, если ты не вернешься, потому что я уйду
Мне придется уйти отсюда
Мне снова суждено проиграть
Бороться, чтобы вырвать тебя из себя
И прощай, прощай твоим медовым губам
И ты уходишь, (уходишь) от меня просто так
А я не знаю, где ты (ох, боже)
Может быть, страдаешь по мне, а я страдаю по тебе

Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула
Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула
(Но я отойду, это пройдет)

Ах, моя жизнь! Я знаю, что тебя сильно ранили
Слухи, которые ты слышишь обо мне
Что я не верен твоей любви
И это тебя убивает
Я знаю, что завидуют нашему союзу
За красоту и искренность
Но неважно, любимая, возвращайся и все
Обещаю, ты больше не услышишь
Ничего, что заставит тебя страдать
Боже, ведь можно измениться
И сделать, сделать из бриллианта рубин
И ты уходишь от меня просто так
А я не знаю, где ты
Может быть, страдаешь по мне, а я страдаю по тебе
Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула
Ах! Моя жизнь подходит к концу
Ах! Моя жизнь, ты меня покинула
AK