Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Enamorada de Mi

Enamorada de Mi

Ay ombe lo que es la vida del enamorado
Sin sentido y confundida
Queda siempre cuando paso
Una muchacha bonita
Qué ante mí todo es pequeño
Cuando puede me lo dice
Y me entrega su sonrisa
Dice que cuando le hablo
Nadie puede superarme
Sabe bien que soy casado
Pero finge no importarle
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Y ella ve lo más bonito
De este hombre que no puede corresponderle a su amor
Y me tiene como un niño
Transportado en su cariño
Cuál juguete de color
Quiere cubrir la luz del sol con su mano
No se resigna a verme allá
Cuánto quisiera darle amor como hago
Pero no la puedo engañar
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más

Solo el cielo es fiel testigo
De su amor inigualable
De su mundo misterioso
Dice que la vida es linda
Desde cuándo vio mi risa
Desde cuándo vio mis ojos
Ella tiene pocos años
Y se siente enamorada
Madre virgen del Rosario
Ya se siente enamorada
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si entendiera que mi vida
Está más comprometida
Que toda la luz del sol
Pero no entiende la niña
Y aún así por mi suspira
Cuál eterno y gran amor
Quiere cubrir la luz del sol con su mano
No se resigna a verme allá
Cuánto quisiera darle amor como hago
Pero no la puedo engañar
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más

Amoureuse de moi

Oh mon amour, quelle est la vie d'un amoureux
Sans sens et confuse
Elle reste toujours quand je passe
Une belle fille
Que tout est petit devant moi
Quand elle le peut, elle me le dit
Et elle me donne son sourire
Elle dit que quand je lui parle
Personne ne peut me surpasser
Elle sait bien que je suis marié
Mais elle fait semblant de ne pas s'en soucier
Et elle est amoureuse de moi
Elle ne se soucie pas des problèmes qui vont
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Et elle voit le plus beau
Chez cet homme qui ne peut pas lui rendre son amour
Et elle me tient comme un enfant
Transporté dans son affection
Comme un jouet coloré
Elle veut couvrir la lumière du soleil avec sa main
Elle ne se résigne pas à me voir là-bas
Combien j'aimerais lui donner l'amour comme je le fais
Mais je ne peux pas la tromper
Et elle est amoureuse de moi
Elle ne se soucie pas des problèmes qui vont
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus

Seul le ciel est témoin fidèle
De son amour incomparable
De son monde mystérieux
Elle dit que la vie est belle
Depuis qu'elle a vu mon rire
Depuis qu'elle a vu mes yeux
Elle a peu d'années
Et elle se sent amoureuse
Mère Vierge du Rosaire
Elle se sent déjà amoureuse
Et elle est amoureuse de moi
Elle ne se soucie pas des problèmes qui vont
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si elle comprenait que ma vie
Est plus engagée
Que toute la lumière du soleil
Mais la petite ne comprend pas
Et pourtant elle soupire pour moi
Comme un amour éternel et grand
Elle veut couvrir la lumière du soleil avec sa main
Elle ne se résigne pas à me voir là-bas
Combien j'aimerais lui donner l'amour comme je le fais
Mais je ne peux pas la tromper
Et elle est amoureuse de moi
Elle ne se soucie pas des problèmes qui vont
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus
Si l'amour quand il nous arrive est comme ça
Il nous fait voir le plus beau, rien de plus