Memorable - Ivan Ovalle перевод на немецкий

Memorable

Memorable es el besito de un amor
Cuando no quedan palabras que decir
- Cuando ves que se ha escapado el chupaflor
Atragantado con el nectar del jardin Bis

No pases por la tierra sin dejar tu huella
No pases por el cielo sin pintar tu alma
No juegues con candela que algun día te quemas
Enciende tu cariño y eleva tu alma
- No llegues a la vida de la gente buena
A causarle pena y a acabar con ella Bis

Memorable es aquel amor amor
Que no causa ningun dolor Bis
- Ja No llegues a la vida de la gente buena
A causarle pena y a acabar con ella Bis

Memorable es conseguir la libertad
Cuando te han tenido preso por amor
- Y dejar un portillo a la verdad
Y escapaste cual canario sin control Bis

No atrapes a quien amas en su propia jaula
No rompas los cristales de la gente tuya
Ayuda aquel amigo cuando esta en la mala
Olvida las ofensas rompe la amargura
-No seas tan indolente con el ser que amas
Que algun dia se cansa y se va sin duda Bis

Memorable es aquel amor amor
Que no causa ningun dolor Bis
- Ja No llegues a la vida de la gente buena
A causarle pena y a acabar con ella Bis
Memorable es aquel amor amor...

Unvergesslich

Unvergesslich ist der kleine Kuss einer Liebe,
Wenn keine Worte mehr zu sagen bleiben,
- Wenn du siehst, dass der Kolibri entkommen ist,
Erstickt am Nektar des Gartens (2x)

Gehe nicht über die Erde, ohne deine Spur zu hinterlassen,
Gehe nicht durch den Himmel, ohne deine Seele zu bemalen,
Spiele nicht mit Feuer, denn eines Tages verbrennst du dich,
Entzünde deine Zuneigung und erhebe deine Seele,
- Komm nicht in das Leben guter Menschen,
Um ihnen Leid zuzufügen und es zu zerstören (2x)

Unvergesslich ist jene Liebe, meine Liebe,
Die keinen Schmerz verursacht (2x)
- Ja, komm nicht in das Leben guter Menschen,
Um ihnen Leid zuzufügen und es zu zerstören (2x)

Unvergesslich ist es, die Freiheit zu erlangen,
Wenn man dich aus Liebe gefangen gehalten hat,
- Und eine Tür zur Wahrheit offen zu lassen,
Und du entkommen bist wie ein Kanarienvogel ohne Kontrolle (2x)

Sperre die, die du liebst, nicht in ihren eigenen Käfig,
Zerbrich nicht die Fenster deiner Liebsten,
Hilf jenem Freund, wenn es ihm schlecht geht,
Vergiss die Beleidigungen, brich die Bitterkeit,
- Sei nicht so gleichgültig gegenüber dem Wesen, das du liebst,
Denn eines Tages wird sie müde und geht ohne Zweifel (2x)

Unvergesslich ist jene Liebe, meine Liebe,
Die keinen Schmerz verursacht (2x)
- Ja, komm nicht in das Leben guter Menschen,
Um ihnen Leid zuzufügen und es zu zerstören (2x)
Unvergesslich ist jene Liebe, meine Liebe...