Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Nació para Ser Inmortal

Nació para Ser Inmortal

Así como muere el poeta y no mueren sus versos
Así es que se prende una estrella en el reino de Dios
Así se despide aquel cóndor querido del pueblo
Dejando en la tierra un legado de canto y amor
Nació para ser inmortal y dar lo mejor a nuestro folclor
Nosotros lo vimos triunfar lo vimos llorar y cantar de emoción

Cincuenta y seis años voló en el cielo de Valledupar
La Junta Guajira y Cesar y toda Colombia lo vio
Diomedes el grande inmortal inmortal
Tu canto bonito inmortal inmortal
Tus canciones bellas inmortal inmortal
Ay Cantando cantando el cóndor herido
Ay oye bonita sus cantos sentidos.

Así como canta el turpial en la hermosa mañana
Llevando en sus melodías su propio dolor
Así le cantaba el cacique al cuerpo y al alma
Sembrando en millones de gente su historia de amor
Añoro poder escucharlo y verlo pelear tal vez sin razón
A todos nos hizo cantar nos hizo soñar y llorar de emoción.

Ay Cincuenta y seis años voló en el cielo de Valledupar
La Junta Guajira y Cesar y toda Colombia lo vio
Diomedes el grande inmortal inmortal
Tu canto bonito inmortal inmortal
Tus canciones bellas inmortal inmortal
Ay Cantando cantando el cóndor herido
Ay oye bonita sus cantos sentidos.

Nació para Ser Inmortal

Comme le poète meurt mais pas ses vers
C'est ainsi qu'une étoile s'allume dans le royaume de Dieu
C'est ainsi que ce condor bien-aimé du peuple prend congé
Laissant sur terre un héritage de chant et d'amour
Il est né pour être immortel et donner le meilleur à notre folklore
Nous l'avons vu triompher, nous l'avons vu pleurer et chanter d'émotion

Cinquante-six ans il a volé dans le ciel de Valledupar
La Junta Guajira et Cesar et toute la Colombie l'ont vu
Diomedes le grand immortel immortel
Ton chant beau immortel immortel
Tes belles chansons immortelles immortelles
Oh Chantant chantant le condor blessé
Oh écoute son chant sincère.

Comme le turpial chante dans la belle matinée
Portant dans ses mélodies sa propre douleur
Ainsi le cacique chantait au corps et à l'âme
Semant dans des millions de gens son histoire d'amour
Je voudrais pouvoir l'entendre et le voir se battre peut-être sans raison
Il nous a tous fait chanter, nous a fait rêver et pleurer d'émotion.

Oh Cinquante-six ans il a volé dans le ciel de Valledupar
La Junta Guajira et Cesar et toute la Colombie l'ont vu
Diomedes le grand immortel immortel
Ton chant beau immortel immortel
Tes belles chansons immortelles immortelles
Oh Chantant chantant le condor blessé
Oh écoute son chant sincère.