Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Poder Olvidarte

Poder Olvidarte

Si tu no quieres saber nada de mi
Tendré que marcharme
Dejando enterrado mi mas lindo sueño
Me iré sonriendo fingiendo estar feliz
Para no demostrarte
Que esta hecho pedazos mi pecho por dentro
Tus ilusiones ya son muy grandes
Y ves pequeños mis sentimientos
- Quien pudo vernos ayer de tarde
Cuando escapamos tu y yo contentos (Bis)

Cual amor eterno
Yo era el jardinero y tu eras la flor
Donde esta lo bello de este amor incierto
Donde esta el amor
Tendré que correr y volar y asi olvidar
Tus labios de miel

- Si el sol se oscurece en mi andar
Entonce en penumbra andaré (Bis)
Aquí no te puedo olvidar
Tan cerca de mi tus labios de miel
Si el sol se oscurece en mi andar
Entonce en penumbra andaré (Bis)

Si comprobara que se puede vivir en otro universo
Con florez y cantos al paso del hombre

Allá viajara para olvidar de ti
Tus ojos tan bellos, tu piel y tus manos y tus ilusiones
No queda nada mas lindo entonces
Si el mundo entero ya esta en conflicto
- Ayer de tarde empezó la noche
Y hoy de la luna no hay ni un rayito. (Bis)

Debe haber un sitio donde exista un niño con felicidad
Cual es el camino para irme ahora mismo y poderte olvidarte
Si Dios me pregunta por ti
Le voy a decir que ya te olvide
Que tu no me hiciste sufrir aunque muera delante de El
- Mostrándome siempre feliz voy a sonreír por ultima vez
Por ti soy capaz de mentir
Con tal de que tu vivas bien. (Bis)

I Can Forget You

If you don't want to know anything about me
I will have to leave
Burying my most beautiful dream
I will leave smiling pretending to be happy
So that you don't see
That my chest is shattered inside
Your illusions are already too great
And you see my feelings as small
- Who could have seen us yesterday afternoon
When you and I escaped happy (Chorus)

Like eternal love
I was the gardener and you were the flower
Where is the beauty in this uncertain love
Where is the love
I will have to run and fly and thus forget
Your honey lips

- If the sun darkens in my walk
Then I will walk in twilight (Chorus)
I cannot forget you here
So close to me your honey lips
If the sun darkens in my walk
Then I will walk in twilight (Chorus)

If I could prove that one can live in another universe
With flowers and songs in the footsteps of man

There I'll travel to forget you
Your beautiful eyes, your skin and your hands and your illusions
Nothing more beautiful remains
If the whole world is already in conflict
- Yesterday afternoon the night began
And today there is no ray of moonlight. (Chorus)

There must be a place where a child exists with happiness
What is the way to leave right now and be able to forget you
If God asks me about you
I will tell him that I have already forgotten you
That you did not make me suffer even if I die before him
- Showing you that I'm always happy, I'll smile for the last time
For you, I am capable of lying
As long as you live well. (Chorus)