Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Poder Olvidarte

Poder Olvidarte

Si tu no quieres saber nada de mi
Tendré que marcharme
Dejando enterrado mi mas lindo sueño
Me iré sonriendo fingiendo estar feliz
Para no demostrarte
Que esta hecho pedazos mi pecho por dentro
Tus ilusiones ya son muy grandes
Y ves pequeños mis sentimientos
- Quien pudo vernos ayer de tarde
Cuando escapamos tu y yo contentos (Bis)

Cual amor eterno
Yo era el jardinero y tu eras la flor
Donde esta lo bello de este amor incierto
Donde esta el amor
Tendré que correr y volar y asi olvidar
Tus labios de miel

- Si el sol se oscurece en mi andar
Entonce en penumbra andaré (Bis)
Aquí no te puedo olvidar
Tan cerca de mi tus labios de miel
Si el sol se oscurece en mi andar
Entonce en penumbra andaré (Bis)

Si comprobara que se puede vivir en otro universo
Con florez y cantos al paso del hombre

Allá viajara para olvidar de ti
Tus ojos tan bellos, tu piel y tus manos y tus ilusiones
No queda nada mas lindo entonces
Si el mundo entero ya esta en conflicto
- Ayer de tarde empezó la noche
Y hoy de la luna no hay ni un rayito. (Bis)

Debe haber un sitio donde exista un niño con felicidad
Cual es el camino para irme ahora mismo y poderte olvidarte
Si Dios me pregunta por ti
Le voy a decir que ya te olvide
Que tu no me hiciste sufrir aunque muera delante de El
- Mostrándome siempre feliz voy a sonreír por ultima vez
Por ti soy capaz de mentir
Con tal de que tu vivas bien. (Bis)

Pouvoir t'oublier

Si tu ne veux rien savoir de moi
Je devrai partir
Laissant mon plus beau rêve enterré
Je m'en irai en souriant, faisant semblant d'être heureux
Pour ne pas te montrer
Que ma poitrine est brisée à l'intérieur
Tes illusions sont déjà trop grandes
Et tu vois mes sentiments comme petits
- Qui aurait pu nous voir hier après-midi
Quand nous nous sommes échappés, toi et moi, heureux (Bis)

Quel amour éternel
J'étais le jardinier et tu étais la fleur
Où est la beauté de cet amour incertain
Où est l'amour
Je devrai courir et voler et ainsi oublier
Tes lèvres de miel

- Si le soleil s'obscurcit dans ma marche
Alors je marcherai dans la pénombre (Bis)
Je ne peux pas t'oublier ici
Tes lèvres de miel si près de moi
Si le soleil s'obscurcit dans ma marche
Alors je marcherai dans la pénombre (Bis)

Si j'apprenais qu'on pouvait vivre dans un autre univers
Avec des fleurs et des chants au passage de l'homme

J'irais là-bas pour t'oublier
Tes yeux si beaux, ta peau et tes mains et tes illusions
Il n'y a plus rien de plus beau alors
Si le monde entier est déjà en conflit
- Hier après-midi, la nuit a commencé
Et aujourd'hui, il n'y a pas un seul rayon de lune. (Bis)

Il doit y avoir un endroit où il existe un enfant avec du bonheur
Quel est le chemin pour partir maintenant et pouvoir t'oublier
Si Dieu me demande de toi
Je lui dirai que je t'ai déjà oublié
Que tu ne m'as pas fait souffrir même si je meurs devant lui
- En me montrant toujours heureux, je vais sourire pour la dernière fois
Pour toi, je suis capable de mentir
Pour que tu vives bien. (Bis)