Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Sobre Mi Vida y la Tuya

Sobre Mi Vida y la Tuya

Yo sé que si hay barreras en medio de los dos
Y me duele saber que no puedes saltar
Estás tan ausente de mi amor
¿Y quién diría que yo no tengo el corazón?
¿Tan fuerte como el sol para entonces esperar?
Yo soy el rebelde luchador y el hijo del amor
Que a ti te conquistó, porque tal vez miró
Por ti el fondo del mar

A mí la vida me ha hecho tan fuerte
Y es sobrehumano el amor que yo siento
Y si es tan grande el cariño que sientes
Acepta entonces marcharnos bien lejos
Y si es tan grande el cariño que sientes
Acepta entonces marcharnos bien lejos

Te llevaré a un lugar donde se ve bien cerquita la luna
Es un lugar que yo encontré cerca del mar desbordante en ternura
Donde el Amor puede posar sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
(Y sobre todas las cosas del mundo)

Ni el cielo ni la tierra son más grandes que mi amor
Y yo pretendo ser de tu alma el frenesí
Estoy ni el capullo de una flor
Que no está en su esplendor porque el sol se ocultó
¿Qué no daría yo pa′ estar cerca de ti?
Ayer un amigo que me vio caminando sin razón
Sin saber me preguntó
Donde está aquel viejo amor que mostrabas tan feliz
Me fui callado sin decirle nada
Casi llorando y el muerto de risa
Porque el cariño cuando si es del alma
Es muy sensible y no encuentra salida
Porque el cariño cuando si es del alma
Es muy sensible y no encuentra salida

Yo lucharé por encontrar cerca de ti una estrella en la penumbra
Y un buen hogar lleno de Paz
Donde el dolor si se acerca se puya
Donde el amor pueda posar sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi cuerpo y tu cuerpo
Sobre mis besos y tus besos
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi cuerpo y tu cuerpo
Sobre mis besos y tus besos
AK

About My Life and Yours

I know that there are barriers between us two
And it hurts to know that you can't jump
You are so absent from my love
And who would say that I don't have a heart?
As strong as the sun to wait then?
I am the rebellious fighter and the son of love
That you conquered, because perhaps he looked
The bottom of the sea for you

Life has made me so strong
And the love I feel is superhuman
And if the love you feel is so great
Then accept to go far away
And if the love you feel is so great
Then accept to go far away

I will take you to a place where the moon looks very close
It is a place that I found near the overflowing sea in tenderness
Where Love can rest on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
(And on all the things in the world)

Neither heaven nor earth are greater than my love
And I intend to be the frenzy of your soul
I am but the bud of a flower
That is not in its splendor because the sun has set
What wouldn't I give to be close to you?
Yesterday a friend who saw me walking without reason
Without knowing asked me
Where is that old love that you showed so happily
I left quietly without telling him anything
Almost crying and he laughed out loud
Because when love is of the soul
It is very sensitive and finds no way out
Because when love is of the soul
It is very sensitive and finds no way out

I will fight to find a star in the darkness near you
And a good home full of Peace
Where pain, if it comes close, will hide
Where love can rest on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
On my body and your body
On my kisses and your kisses
On my life and yours, on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
On my life and yours, on my life and yours
On my body and your body
On my kisses and your kisses
AK