Текст и перевод песни Ivan Rebroff - Abendglocken

Abendglocken

Die Arbeit ruht, der Tag klingt aus.
Weit ist der Weg, der Weg nach Haus. Im Abendrot, erglüht das Land.
Als wär die Welt, aus Ton gebrannt. In der Ferne, ein paar Häuser.
Wo der Wald zu end geht, und das Leuten von den Glocken, das der Wind herüber weht. Der Glockenklang, erzählt den reim.
Wo kann es schöner sein, als hier daheim. Und die Sorge, ob dein Mädchen, auch noch Morgen zu dir Steht.
Weil doch alles, das was schön ist, wie der Glockenklang vergeht. Die Arbeit ruht, der Tag klingt aus.
Weit ist der Weg, der Weg nach Haus.

Evening Bells

Work is done, the day is done.
Long is the path, my path back home, in the twilight's glow, the land aglow.
As if the world were made of clay. In the distance, a few houses stand,
where the forest ends, and the bells chime, carried by the wind. The sound of bells, a tale they tell.
Where could it be more beautiful than here, my home? And the question, whether my love will still be there tomorrow.
Because all that is beautiful, like the sound of bells, fades away. Work is done, the day is done.
Long is the path, my path back home.