Текст и перевод песни Ivan Rebroff - Abendglocken

Abendglocken

Die Arbeit ruht, der Tag klingt aus.
Weit ist der Weg, der Weg nach Haus. Im Abendrot, erglüht das Land.
Als wär die Welt, aus Ton gebrannt. In der Ferne, ein paar Häuser.
Wo der Wald zu end geht, und das Leuten von den Glocken, das der Wind herüber weht. Der Glockenklang, erzählt den reim.
Wo kann es schöner sein, als hier daheim. Und die Sorge, ob dein Mädchen, auch noch Morgen zu dir Steht.
Weil doch alles, das was schön ist, wie der Glockenklang vergeht. Die Arbeit ruht, der Tag klingt aus.
Weit ist der Weg, der Weg nach Haus.

Вечерний звон

Работа окончена, день угасает.
Долог путь, путь домой. В вечерней заре пылает земля.
Словно весь мир из глины обожжён. Вдали несколько домов.
Там, где кончается лес, и звон колоколов, который доносит ветер. Колокольный звон рассказывает сказку.
Где может быть лучше, чем здесь, дома? И тревога, будет ли моя девушка, и завтра верна мне.
Ведь всё, что прекрасно, как колокольный звон, проходит. Работа окончена, день угасает.
Долог путь, путь домой.