Boris, Boris, Borodin - Ivan Rebroff перевод на английский

Boris, Boris, Borodin

Der alte Boris Borodin, der war noch ziemlich rüstig
Für sein junges Weibchen, mit ihrem jungen Leibchen
War der Alte viel zu alt, drum sprach sie zu ihm listig

Oh!
Boris, Boris Borodin, fahr' heute in die Stadt
Und kauf mir einen goldnen Ring
Während ich hier auf dich wart'

E nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Der alte Boris Borodin nahm seinen Pferdeschlitten
Doch schon nach einer Meile, ist er in grosser Eile
Heimlich, dass sie es nicht merkt, nach Haus' zurück geritten

Da sah er einen jungen Mann in seine Stube treten
Zu seinem jungen Weibchen, zu seinem falschen Täubchen
Hinter'm Fenster hörte er sie zu dem Burschen
Reden

Ah!
Boris, Boris Borodin, der fuhr heut in die Stadt,
Er kauft mir einen goldnen Ring,
Während ich dich bei mir hab'

E nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Da ist dem alten Borodin, doch die Geduld gerissen
Im Hemde floh der Knabe, dass Weibchen bat um Gnade
Dass du so schnell wiederkommst,
Na, dass konnt ich doch nicht wissen!

Ich dachte, Boris Borodin fährt heute in die Stadt
Und kauft mir einen goldnen Ring,
Während ich hier auf ihn wart'

Nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Und Boris, Boris Borodin, hat darauf nur gesagt
Ich bin zwar alt, doch nicht so blöd,
Wenn mein Weibchen zu mir sagt:

Oh, Boris, Boris Borodin fahr heute in die Stadt
Und kauf mir einen goldnen Ring
Während ich hier auf dich wart'

La la la nei nei nei nei...

Hey!

Boris, Boris, Borodin

Old Boris Borodin was still quite spry
For his young wife, with her young body
The old man was much too old, so she said to him slyly

Oh!
Boris, Boris Borodin, go to the city today
And buy me a golden ring
While I wait for you here

E nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Old Boris Borodin took his horse-drawn sleigh
But after only a mile, he was in a great hurry
Secretly, so that she would not notice, he rode back home

There he saw a young man entering his chamber
To his young wife, to his false dove
Behind the window he heard her talking to the boy
Speak

Ah!
Boris, Boris Borodin, he went to the city today
He's buying me a golden ring
While I have you with me

E nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

Then old Boris Borodin lost his patience
In his shirt the boy fled, the wife begged for mercy
That you would come back so quickly,
Well, I couldn't know that!

I thought, Boris Borodin is going to the city today
And buying me a golden ring
While I wait for him here

Nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei

And Boris, Boris Borodin, only said to it
I am old, but not that stupid
When my wife says to me:

Oh, Boris, Boris Borodin, go to the city today
And buy me a golden ring
While I wait for you here

La la la nei nei nei nei...

Hey!