Текст и перевод песни Ivan Rebroff - Katjuscha

Katjuscha

Katyusha

Rastsvietali iábloni i grushi,
Paplylí tumany nad riekói;
Vyjadila na biéreg Katyusha,
Na vysokiy biéreg, na krutói.

Vyjadila, piesnyu zavadila
Pra stepnova sízava arlá,
Pra tavo katórava liubila,
Pra tavo chi pisma biereglá.

Oy, ty piesnya, piésenka dievichia,
Ty letí za yásnim sólntsem vslied,
I baytsú na dálnem pagranichie
Ot Katyushi pieredái priviet.

Pust on vspómnit diévushku prastuyu,
Pust′ uslýshit, kak aná payot,
Pust on ziemliu bierezhiot radnuyu,
A lyubov Katyusha sbierezhiot.

Rastsvietali yábloni i grushi,
Paplylí tumany nad riekói;
Vyjadila na biéreg Katyusha,
Na vysokiy biéreg, na krutói.

Katyusha

Katyusha

The apple and pear trees were in blossom,
The fogs floated over the river;
Katyusha emerged on the bank,
On the high, steep bank.

She emerged, started singing a song,
About the blue-gray steppe,
About the soldier she loved,
About the letters she had kept from him.

Oh, song, song of a maiden,
You fly to the clear sun,
And on the distant border,
You will deliver Katyusha's greetings.

Let him remember a simple girl,
Let him hear her sing,
Let him cherish his native land,
And Katyusha will cherish her love.

The apple and pear trees were in blossom,
The fogs floated over the river;
Katyusha emerged on the bank,
On the high, steep bank.