Schiwago Melodie - Ivan Rebroff перевод на английский

Schiwago Melodie

Weißt du wohin
Die Träume all′ entflieh'n?
Die unerfüllt
An mir vorüberzieh′n?
Weißt du wohin
Mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu
Es sich nach Liebe sehnt?

Zu dir
Denn da nur will ich sein
Zu dir
Aber ich bin allein

Sag' mir warum es geschieht
Daß alles so schnell entflieht
Gestern begonnen
Heute zerronnen
Was wir geträumt
Was wir geträumt

Weißt du wohin
Die Träume all' entflieh′n?
Die unerfüllt
An mir vorüberzieh′n?

Träume lass sie nie zu Ende geh'n
Solang wir uns wieder seh′n
Für dich allein blüht dann der Sonnenschein
Für dich allein soll meine Liebe sein

Schiwago Melodie

Do you know where
All of my dreams escape to?
The unfulfilled ones
Passing me by?
Do you know where
My heart goes traveling?
Whenever
It yearns for love?

To you
Because that's the only place I want to be
To you
But I'm alone

Tell me why it happens
That everything escapes so quickly
Begun yesterday
Dissolved today
What we dreamed
What we dreamed

Do you know where
All the dreams escape to?
The unfulfilled ones
Passing me by?

Dreams, never let them end
As long as we see each other again
For you alone, the sunshine will bloom
For you alone, my love shall be