Текст и перевод песни Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Je tazke byt clovekom

Je tazke byt clovekom

Je ťažké byť človekom,
To vie každé zviera
Na každý zajtrajší deň
Myslieť už od včera

Žiadne zviera s človekom
Nevymení si to
Či už je to opica,
Lev alebo pytón

Človek robí hlúposti,
Nevie kam sa ženie
A na mnoho vecí mu
Treba povolenie

Ľudia vedia rozprávať,
Nie vždy však od srdca
Zvieratám to divné je,
Preto radšej mlčia

No človek často v hlave má
Samé zbytočnosti
Lepšie je byť zvieraťom
Prostým ba až sprostým

Je ťažké byť človekom,
To vie každé zviera
Na každý zajtrajší deň
Myslieť už od včera večera

Il est difficile d'être humain

Il est difficile d'être un homme,
Tous les animaux le savent
Pour chaque jour à venir
Penser dès hier

Aucun animal avec un homme
Ne l'échangerait
Que ce soit un singe,
Un lion ou un python

L'homme fait des bêtises,
Il ne sait pas où il va
Et pour beaucoup de choses, il a besoin
D'une autorisation

Les hommes savent parler,
Mais pas toujours du fond du cœur
C'est étrange pour les animaux,
C'est pourquoi ils préfèrent se taire

Mais l'homme a souvent dans la tête
Rien que des bêtises
Il vaut mieux être un animal
Simple, voire même stupide

Il est difficile d'être un homme,
Tous les animaux le savent
Pour chaque jour à venir
Penser dès hier soir