Текст и перевод песни Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Ked raz bude neskoro

Ked raz bude neskoro

Keď z oblohy raz vypadnú len roztrhané obrazy
A naivní podľahnú snu, že dobro nad zlom zvíťazí
Vtedy už bude žiaľ neskoro sa poobliekať dohola
A vykročiť na pahorok čo aj tak nikto nezdolá

Keď rozhoria sa plamene, tie ktoré nikto nezhasí
A všetky oči zdesene oslepnú v dusnom počasí
Potom už bude zbytočné sa presviedčať o opaku,
Veď aj tak všetci spoločne sme slepé mačky vo vaku

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

Keď voda v rieke bude vrieť a všetko sa v nej uvarí,
Keď nikto nič nevráti späť a voda sčernie v pohári,
Neskoro potom bude už narovnať kosti zlomené
A žiadna žena, žiadny muž si na lásku nespomenie

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

Когда однажды станет слишком поздно

Когда с неба упадут лишь разорванные картины,
И наивные поверят сну, что добро над злом победит,
Тогда уже будет, увы, поздно брить голову наголо
И шагать на холм, который всё равно никто не покорит.

Когда разгорятся пламена, те, что никто не потушит,
И все глаза в ужасе ослепнут в душном мареве,
Тогда уже будет бесполезно убеждать в обратном,
Ведь всё равно все вместе мы – слепые котята в мешке.

Когда однажды станет слишком поздно, уо, о, о, о.
Когда однажды станет слишком поздно, уо, о, о, о.

Когда вода в реке закипит и всё в ней сварится,
Когда никто ничего не вернёт назад, и вода почернеет в бокале,
Поздно потом будет сращивать сломанные кости,
И ни одна женщина, ни один мужчина о любви не вспомнит.

Когда однажды станет слишком поздно, уо, о, о, о.
Когда однажды станет слишком поздно, уо, о, о, о.