Текст и перевод песни Ivan Tavares - Dile

Dile

Si es un pobre iluso, díselo
Cree que ya me olvidaste
Dile que has mentido
Y dile también que por las noches
Vuelves a vestirte, con mi cariño

Dile que nunca, mi amor
Podrás de ti despintarlo
Que solo esperas, que yo
Te repita que te amo

No lo quieres, no lo engañes
Vamos dile, que te olvide

**
Dile que vivo en tu memoria
Cuéntale ya la verdad
Dile que vivo en tu historia
Y No hay, no hay quien me logre borrar

Dile que solo en mis brazos
Sueñas volverte mujer
Dile que solo mis labios van
Brillando sobre tu piel, en tu piel

No pierdas tiempo, ya no
Dile que suelte tus alas
El sabe bien que,
Jamás tendrá tu amor en sus garras

No lo quieres, no lo engañes
Vamos dile, que te olvide

**
Dile que vivo en tu memoria
Cuéntale ya la verdad
Dile que vivo en tu historia
No hay quien me logre borrar

Dile que solo en mis brazos
Sueñas volverte mujer
Dile que solo mis labios van
Brillando sobre tu piel, en tu piel

**
Dile que vivo en tu memoria
Cuéntale ya la verdad
Dile que vivo en tu historia
No hay quien me logre borrar

Dile que solo en mis brazos
Sueñas volverte mujer
Dile que solo mis labios van
Brillando sobre tu piel, en tu piel

Скажи

Если он жалкий глупец, скажи ему,
Он думает, ты забыла меня.
Скажи, что ты солгала,
И скажи еще, что по ночам
Ты снова одеваешься в мою любовь.

Скажи, что никогда, моя любовь,
Ты не сможешь забыть меня.
Что ты только ждешь, когда я
Скажу тебе снова, что люблю.

Ты не любишь его, не обманывай его.
Давай, скажи, чтобы он тебя забыл.

**
Скажи, что я живу в твоей памяти,
Расскажи ему правду,
Скажи, что я живу в твоей истории,
И нет никого, кто смог бы меня стереть.

Скажи, что только в моих объятиях,
Ты мечтаешь стать женщиной,
Скажи, что только мои губы
Блестят на твоей коже, на твоей коже.

Не теряй больше времени,
Скажи, чтобы он отпустил тебя.
Он хорошо знает,
Что никогда не сможет заполучить твою любовь.

Ты не любишь его, не обманывай его.
Давай, скажи, чтобы он тебя забыл.

**
Скажи, что я живу в твоей памяти,
Расскажи ему правду,
Скажи, что я живу в твоей истории,
Нет никого, кто смог бы меня стереть.

Скажи, что только в моих объятиях,
Ты мечтаешь стать женщиной,
Скажи, что только мои губы
Блестят на твоей коже, на твоей коже.

**
Скажи, что я живу в твоей памяти,
Расскажи ему правду,
Скажи, что я живу в твоей истории,
Нет никого, кто смог бы меня стереть.

Скажи, что только в моих объятиях,
Ты мечтаешь стать женщиной,
Скажи, что только мои губы
Блестят на твоей коже, на твоей коже.