Текст и перевод песни Ivan Tavares - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser yo el amor de tu vida,
Quisiera ser yo lo que tú necesitas,
Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo, para hacer tu alegría,
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo para ser tu alegría
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

Хотел бы быть

Хотел бы быть твоей любовью всей жизни,
Хотел бы быть всем, что тебе нужно,
Хотел бы знать, чего не хватает в твоей жизни,
Что мог бы дать тебе я, чтобы сделать тебя счастливой,
Но ты так далеко, так далека от того, чтобы быть моей,
Потому что у тебя есть кто-то, кто владеет твоим сердцем,
И это не я.

**

Хотел бы быть так глубоко в твоей жизни,
Как одиночество, что так глубоко в моей,
Хотел бы быть тем, кто желает тебе доброго утра,
Но уже слишком поздно говорить тебе,
Как счастливой ты бы меня сделала...

Хотел бы знать, чего не хватает в твоей жизни,
Что мог бы дать тебе я, чтобы стать твоей радостью,
Но ты так далеко, так далека от того, чтобы быть моей,
Потому что у тебя есть кто-то, кто владеет твоим сердцем,
И это не я.

**

Хотел бы быть так глубоко в твоей жизни,
Как одиночество, что так глубоко в моей,
Хотел бы быть тем, кто желает тебе доброго утра,
Но уже слишком поздно говорить тебе,
Как счастливой ты бы меня сделала...