Текст и перевод песни Ivan Tavares - Te Llevaste

Te Llevaste

Con un te quiero me bastaba
Tan solo con una mirada
Y sin embargo no vi nada
Porque nunca me diste nada
Bastaba con una sonrisa
Con una mínima caricia, pero tenias tanta prisa
Por recorrer sin mí la vida
¿Que pasara?
¿Dónde estarás?

**
Te llevaste tantas cosas en tus alas
Los colores que vimos de madrugada
Te llevaste tu sonrisa y tu mirada
Y el aroma que en mis sabanas quedaba
Pero te olvidaste de llevarme a mí

Bastaba con una mentira
Con decirme, que me querías
Para darte lo que me pedias
Porque yo ciego te creía
¿Qué pasara?
¿Dónde estarás?

**
Te llevaste tantas cosas en tus alas
Los colores que vimos de madrugada
Te llevaste tu sonrisa y tu mirada
Y el aroma que en mis sabanas quedaba
Pero te olvidaste de llevarme a mí.

Tu as Emporté

Un "je t'aime" me suffisait
Un simple regard
Et pourtant, je ne voyais rien
Parce que tu ne m'as jamais rien donné
Un sourire aurait suffi
Une caresse légère, mais tu étais tellement pressée
De parcourir la vie sans moi
Que se passera-t-il ?
Où seras-tu ?

**
Tu as emporté tant de choses sur tes ailes
Les couleurs que nous avons vues à l'aube
Tu as emporté ton sourire et ton regard
Et le parfum qui restait sur mes draps
Mais tu as oublié de m'emporter avec toi

Un mensonge aurait suffi
Me dire que tu m'aimais
Pour te donner ce que tu me demandais
Parce que j'étais aveugle et je te croyais
Que se passera-t-il ?
Où seras-tu ?

**
Tu as emporté tant de choses sur tes ailes
Les couleurs que nous avons vues à l'aube
Tu as emporté ton sourire et ton regard
Et le parfum qui restait sur mes draps
Mais tu as oublié de m'emporter avec toi.