Текст и перевод песни Ivan Tavares - ¿por Qué No Le Dices?

¿por Qué No Le Dices?

Yo ya estoy harto de hacerte el amor
Nada mas cuando el se descuida
De encontrarnos con discrecion
Y tener que callar, que tu eres mi vida
Yo ya estoy harto de salir de un hotel
Igual que un ladron a escondidas
Intentando que no sepa el
Y cuidando mi amor, si alguien nos mira

Porque no le dices que ya no lo quieres
Porque no le dices que busque otro amor
Si al estar conmigo el alma te duele
Y sueñas conmigo en su colchon
Porque no le dices que ya no lo quieres
Que te hago dichosa y te gusta mi amor
Si acaso por miedo mi amor no te atreves
Si me lo permites. se lo digo yo.

Yo ya estoy harto de salir de un hotel
Igual que un ladron a escondidas
Intentando que no sepa el
Y cuidando mi amor, si alguien nos mira

Porque no le dices que ya no lo quieres
Porque no le dices que busque otro amor
Si al estar conmigo el alma te duele
Y sueñas conmigo en su colchon
Porque no le dices que ya no lo quieres
Que te hago dichosa y te gusta mi amor
Si acaso por miedo mi amor no te atreves
Si me lo permites. se lo digo yo.

Porque no le dices que ya no lo quieres
Porque no le dices que busque otro amor
Si al estar conmigo el alma te duele
Y sueñas conmigo en su colchon
Porque no le dices que ya no lo quieres
Que te hago dichosa y te gusta mi amor
Si acaso por miedo mi amor no te atreves
Si me lo permites. se lo digo yo.

Why Don't You Tell Him?

I'm so tired of making love to you
Only when he's not around
Of meeting discreetly
And having to keep quiet, that you're my life
I'm tired of leaving a hotel
Like a thief on the run
Trying to keep him from knowing
And protecting my love, if someone sees us

Why don't you tell him that you don't love him anymore
Why don't you tell him to find another love
If being with me hurts your soul
And you dream of me on his bed
Why don't you tell him that you don't love him anymore
That I make you happy and you love my love
If perhaps you don't dare because of fear, my love
If you let me, I'll tell him.

I'm tired of leaving a hotel
Like a thief on the run
Trying to keep him from knowing
And protecting my love, if someone sees us

Why don't you tell him that you don't love him anymore
Why don't you tell him to find another love
If being with me hurts your soul
And you dream of me on his bed
Why don't you tell him that you don't love him anymore
That I make you happy and you love my love
If perhaps you don't dare because of fear, my love
If you let me, I'll tell him.

Why don't you tell him that you don't love him anymore
Why don't you tell him to find another love
If being with me hurts your soul
And you dream of me on his bed
Why don't you tell him that you don't love him anymore
That I make you happy and you love my love
If perhaps you don't dare because of fear, my love
If you let me, I'll tell him.