Don't Wanna Die - Ivan & The Parazol перевод на русский

Don't Wanna Die

You know when I lie
Realize that a man can't live like a saint
Open Your eyes
Just say your prayers and try not to cry

They hear your howl
See that your tears are suffering more
Brave as we are
One step forward to the hounds of hell!

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna die

I'll be your eye
And know you see the reason why
They go so young, without mothers words that 'I love you son'
Her words in your head,
And a bit of luck may stop you feelin' dread
Brave as we are
Take one step forward to the hounds of hell!

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna do so
They're staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don't wanna die

Will I ever feel that its done?
Who will warn me when to run?
Answer the call of the Lord
I need another chance cause I'm getting old

Tellin' myself it ain't easy to go
Cryin' out loud that I don't wanna do so
They're staring at me and asking me why
Cryin' out loud that I don't wanna die

Не хочу умирать

Ты знаешь, когда я лгу,
Пойми, что мужчина не может жить как святой.
Открой свои глаза,
Просто прочитай молитву и постарайся не плакать.

Они слышат твой вой,
Видят, что твои слезы страдают еще больше.
Храбрые, как мы,
Один шаг вперед, навстречу гончим ада!

Говорю себе, что уйти нелегко,
Кричу во весь голос, что не хочу умирать.

Я буду твоим глазом,
И знай, ты видишь, почему
Они уходят так рано, без слов матери: "Я люблю тебя, сын".
Ее слова в твоей голове,
И немного удачи может избавить тебя от страха.
Храбрые, как мы,
Сделай один шаг вперед, навстречу гончим ада!

Говорю себе, что уйти нелегко,
Кричу во весь голос, что не хочу этого делать.
Они смотрят на меня и спрашивают, почему,
Кричу во весь голос, что не хочу умирать.

Почувствую ли я когда-нибудь, что все кончено?
Кто предупредит меня, когда бежать?
Ответь на зов Господа,
Мне нужен еще один шанс, потому что я старею.

Говорю себе, что уйти нелегко,
Кричу во весь голос, что не хочу этого делать.
Они смотрят на меня и спрашивают, почему,
Кричу во весь голос, что не хочу умирать.