Ha változol - Ivan & The Parazol перевод на немецкий

Ha változol

Már nem tudom, hogy milyennek látom azt
Aki nem hiszi, hogy én is lehetek jó
Bár nem tartoztam sehová sem
Sokszor mindkét szólamot éneklem

Már nem tudom, hogy milyennek látom azt
Aki úgy hazudik, hogy a lényeg megmarad
Bár nem tartoztam sehová sem
Aki hozzám szólt, annak elhittem

És nem is tudtam eldönteni
Hogy ha változol milyen leszek?
Én nem is tudtam elmondani
Hogy ha változol kivé leszek?
Hogy ha változol kivel leszek?
Hogy ha változol, milyen leszek?

Már nem tudom, hogy milyennek tartom azt
Aki nem hazudik, de mégis másokat
Átvert és aztán nem figyelt
Mert lesz még olyan kinek elhiszed

Fáradok, mert a szavaknak engedek
Hallgatom és félek megint tévedek
Bár nem tartoztam sehová sem
Talán elég lesz, ha egyszer elhiszem

És nem is tudtam eldönteni
Hogy ha változol milyen leszek?
Én nem is tudtam elmondani
Hogy ha változol kivé leszek?
Hogy ha változol kivel leszek?
Hogy ha változol, milyen leszek?

Wenn du dich änderst

Ich weiß nicht mehr, wie ich denjenigen sehe
Der nicht glaubt, dass ich auch gut sein kann
Obwohl ich nirgendwo dazugehörte
Oft singe ich beide Stimmen

Ich weiß nicht mehr, wie ich denjenigen sehe
Der so lügt, dass der Kern erhalten bleibt
Obwohl ich nirgendwo dazugehörte
Wem ich zuhörte, dem glaubte ich

Und ich konnte nicht entscheiden
Wenn du dich änderst, was werde ich sein?
Ich konnte es nicht ausdrücken
Wenn du dich änderst, wer werde ich sein?
Wenn du dich änderst, mit wem werde ich sein?
Wenn du dich änderst, was werde ich sein?

Ich weiß nicht mehr, wie ich das bewerte
Wer nicht lügt, aber andere doch
Betrogen und dann nicht aufgepasst
Weil es noch jemanden gibt, dem du glaubst

Ich werde müde, weil ich den Worten nachgebe
Ich höre zu und fürchte, mich wieder zu irren
Obwohl ich nirgendwo dazugehörte
Vielleicht reicht es, wenn ich es einmal glaube

Und ich konnte nicht entscheiden
Wenn du dich änderst, was werde ich sein?
Ich konnte es nicht ausdrücken
Wenn du dich änderst, wer werde ich sein?
Wenn du dich änderst, mit wem werde ich sein?
Wenn du dich änderst, was werde ich sein?