Текст и перевод песни Ivan & The Parazol - Ha változol

Ha változol

Már nem tudom, hogy milyennek látom azt
Aki nem hiszi, hogy én is lehetek jó
Bár nem tartoztam sehová sem
Sokszor mindkét szólamot éneklem

Már nem tudom, hogy milyennek látom azt
Aki úgy hazudik, hogy a lényeg megmarad
Bár nem tartoztam sehová sem
Aki hozzám szólt, annak elhittem

És nem is tudtam eldönteni
Hogy ha változol milyen leszek?
Én nem is tudtam elmondani
Hogy ha változol kivé leszek?
Hogy ha változol kivel leszek?
Hogy ha változol, milyen leszek?

Már nem tudom, hogy milyennek tartom azt
Aki nem hazudik, de mégis másokat
Átvert és aztán nem figyelt
Mert lesz még olyan kinek elhiszed

Fáradok, mert a szavaknak engedek
Hallgatom és félek megint tévedek
Bár nem tartoztam sehová sem
Talán elég lesz, ha egyszer elhiszem

És nem is tudtam eldönteni
Hogy ha változol milyen leszek?
Én nem is tudtam elmondani
Hogy ha változol kivé leszek?
Hogy ha változol kivel leszek?
Hogy ha változol, milyen leszek?

Si tu changes

Je ne sais plus comment je te vois
Toi qui ne crois pas que je peux être bon
Bien que je n'appartenais à personne
Je chante souvent les deux parties

Je ne sais plus comment je te vois
Toi qui mens de façon à ce que l'essentiel reste
Bien que je n'appartenais à personne
Celui qui m'a parlé, je l'ai cru

Et je ne pouvais pas décider
Si tu changes, que deviendrai-je ?
Je ne pouvais même pas dire
Si tu changes, qui deviendrai-je ?
Si tu changes, avec qui serai-je ?
Si tu changes, comment serai-je ?

Je ne sais plus comment je te vois
Toi qui ne mens pas, mais qui manipule les autres
Et puis n'y prête plus attention
Parce qu'il y aura encore quelqu'un à qui tu croiras

Je suis fatigué parce que j'obéis aux mots
Je les écoute et j'ai peur de me tromper encore
Bien que je n'appartenais à personne
Peut-être que cela suffira si je crois un jour

Et je ne pouvais pas décider
Si tu changes, que deviendrai-je ?
Je ne pouvais même pas dire
Si tu changes, qui deviendrai-je ?
Si tu changes, avec qui serai-je ?
Si tu changes, comment serai-je ?