Текст и перевод песни Ivan & The Parazol - Memories

Memories

The first time you heard your elders saying
There′s a chance to change the world
You shook your head and started to laugh
Oh papa, I'm young for that

Those memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Finally seeing this old photobook
A thing just stuck to your mind
Papa's playing some crazy riff on his own electric guitar

Those memories don't mean a thing without you, yeah
Tryna think that all those years will help you
Help you

Call it whatever you want, but you can never rock
Away from the volume shock
About where that keeps you up
Oh, rock ′n′ roll, yeah
Oh, rock 'n′ roll, yeah

The first time you heard your elders saying
Yeah, we did see Queen live
Oh, tell me mama, what did you feel after that magic night?

Those memories don't mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you
Those memories don't mean a thing without you, yeah
Try to think that all those years will help you
Those memories don′t mean a thing
Without you, without you, without you

Souvenirs

La première fois que tu as entendu tes aînés dire
Il y a une chance de changer le monde
Tu as secoué la tête et commencé à rire
Oh papa, je suis trop jeune pour ça

Ces souvenirs ne veulent rien dire sans toi
J'essaie de penser que toutes ces années vont t'aider, oui

Enfin, tu regardes ce vieux album photo
Une chose te vient à l'esprit
Papa joue un riff fou sur sa propre guitare électrique

Ces souvenirs ne veulent rien dire sans toi, oui
J'essaie de penser que toutes ces années vont t'aider
T'aider

Appelle ça comme tu veux, mais tu ne peux jamais t'éloigner
Du choc du volume
De là où ça te maintient éveillé
Oh, rock 'n' roll, oui
Oh, rock 'n' roll, oui

La première fois que tu as entendu tes aînés dire
Oui, on a vu Queen en concert
Oh, dis-moi maman, qu'est-ce que tu as ressenti après cette nuit magique ?

Ces souvenirs ne veulent rien dire sans toi
J'essaie de penser que toutes ces années vont t'aider, oui

Les souvenirs ne veulent rien dire sans toi
J'essaie de penser que toutes ces années vont t'aider
Ces souvenirs ne veulent rien dire sans toi, oui
Essaie de penser que toutes ces années vont t'aider
Ces souvenirs ne veulent rien dire
Sans toi, sans toi, sans toi