Текст и перевод песни Ivan & The Parazol - Milyen kár

Milyen kár

Csak álltál és láttad, hogy csinálhatsz bármi mást
De a fejed már nem bírja tovább ezt a nyomást
Gondoltad tovább lépsz, erőt veszel magadon
És megmented végre az elfáradt tegnapunk

Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Ha sokat teszel bele kioltja a végén
Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Sokat teszel bele kioltja a végén

Kezet nyújtottál nekem mintha nem ismernél fel
Hogy aztán átölelhess újra a szíveddel
Távolság is jó barát, és hasznát vettük vidd tovább
De úgysem látjuk tisztán, hogy hová

Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Ha sokat teszel bele kioltja a végén
Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Ha sokat teszel bele kioltja a végén uh

Ilyen már nem lesz több
Milyen kár, hogy másra vár
Ilyen már nem lesz több
Milyen kár, hogy másra vár

Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Ha sokat teszel bele kioltja a végén
Milyen kár, pedig lehet, hogy maradnék
Ha sokat teszel bele kioltja a végén

Quel dommage

Tu étais là, tu regardais, tu pouvais faire autre chose
Mais ta tête ne supportait plus cette pression
Tu as pensé aller de l'avant, prendre ton courage à deux mains
Et sauver enfin notre hier épuisé

Quel dommage, peut-être que je serais restée
Si tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin
Quel dommage, peut-être que je serais restée
Tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin

Tu m'as tendu la main comme si tu ne me reconnaissais pas
Pour que tu puisses m'embrasser à nouveau de ton cœur
La distance est aussi un bon ami, et nous en avons profité, emmène-la plus loin
Mais on ne voit quand même pas clairement où

Quel dommage, peut-être que je serais restée
Si tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin
Quel dommage, peut-être que je serais restée
Si tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin uh

Ce ne sera plus jamais comme ça
Quel dommage que tu attends quelqu'un d'autre
Ce ne sera plus jamais comme ça
Quel dommage que tu attends quelqu'un d'autre

Quel dommage, peut-être que je serais restée
Si tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin
Quel dommage, peut-être que je serais restée
Si tu y mets beaucoup, ça éteint à la fin