Pioneer's Song - Ivan & The Parazol перевод на русский

Pioneer's Song

The first man on earth
Who built this planet up
Told me to say
That we need some rest
It′s the power we feel
So greedy we are
Leading us now to a total crush
Believe that it's done
Somewhere above
The truth has no color
And no name at all
So take what you need
But please give it back
′Cause someone may use it for a better cause
You know it's all done somewhere
Said or written on a paper
I hear
The words,
The change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don't skip all the pages
When you′re feeling blue
Ah look up now,

See all the colors we have
I don′t ever think of turning back

Believe that it's done
Somewhere above
The truth has no color
And no name at all
So take what you need
But please give it back
′Cause someone may use it for a better cause
You know it's all done somewhere
Said or written on a paper
I hear the words,
The change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say

Don′t skip all the pages
When you're feeling blue
Ah look up now,
See all the colors we have

I don′t ever think of turning back

I know that it's done
So I'm trying to be good
I′m trying to be good,
That′s the best I can
Do for myself
But it's all about you
Protecting our life′s from fading away
So will you ever be good?
I'm trying to be nice
Think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I′m trying to be nice
Think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I'm trying to be nice
Think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I′m trying to be nice
Think of all the dark that we left behind

Песня первопроходца

Первый человек на земле,
Тот, кто построил эту планету,
Сказал мне передать,
Что нам нужен отдых.
Это сила, которую мы чувствуем,
Настолько жадными мы стали,
Что это ведет нас к полному краху.
Поверь, что это свершилось.
Где-то там, наверху,
У истины нет цвета
И вовсе нет имени.
Так что бери, что тебе нужно,
Но, пожалуйста, верни это обратно,
Ведь кто-то может использовать это для лучшего дела.
Ты знаешь, все уже решено где-то там,
Сказано или написано на бумаге.
Я слышу
Слова,
Предсказанные перемены,
Я верю.
Эй, люди, говорите, что вам нужно сказать,
Не пропускайте страницы,
Когда вам грустно.
Ах, посмотри вверх,

Взгляни на все цвета, что у нас есть.
Я и не думаю возвращаться назад.

Поверь, что это свершилось.
Где-то там, наверху,
У истины нет цвета
И вовсе нет имени.
Так что бери, что тебе нужно,
Но, пожалуйста, верни это обратно,
Ведь кто-то может использовать это для лучшего дела.
Ты знаешь, все уже решено где-то там,
Сказано или написано на бумаге.
Я слышу слова,
Предсказанные перемены,
Я верю.
Эй, люди, говорите, что вам нужно сказать,

Не пропускайте страницы,
Когда вам грустно.
Ах, посмотри вверх,
Взгляни на все цвета, что у нас есть.

Я и не думаю возвращаться назад.

Я знаю, что это свершилось,
Поэтому я стараюсь быть хорошим.
Я стараюсь быть хорошим,
Это лучшее, что я могу
Сделать для себя.
Но все дело в тебе,
В защите наших жизней от угасания.
Так будешь ли ты когда-нибудь хорошей?
Я стараюсь быть милым.
Подумай о всей тьме, которую мы оставили позади.
Так будешь ли ты когда-нибудь хорошей?
Я стараюсь быть милым.
Подумай о всей тьме, которую мы оставили позади.
Так будешь ли ты когда-нибудь хорошей?
Я стараюсь быть милым.
Подумай о всей тьме, которую мы оставили позади.
Так будешь ли ты когда-нибудь хорошей?
Я стараюсь быть милым.
Подумай о всей тьме, которую мы оставили позади.