The All Right Nows - Ivan & The Parazol перевод на русский

The All Right Nows

Playin' for the fortune
Turnin' like a dice
Jut to see the brighter lights
We all used to be so dirty
Dreming of a girl
Never givin' up the flirt

Love is the kind of sequence
That never means the same
Learning like kids in school
We're trying to be cooler
Drink less when we can
Hope we'll get a better chance

To be honest is hard
Sayin' no starts a war
But at least you can try to:

Say the words you've got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you've got to say
Heavy weights can be thrown away

Playing for the fortune
Workin' like a dog
PROMISE THAT WE'LL NEVER STOP

When we first started playing
All the guys were sayin'
That these "All Right" folks
Are out of this world

To be honest is hard
Sayin' no starts a war
But at least you can try to:

To be honest is hard
Sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you've got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you've got to say
Heavy weights can be thrown away

All we wanted
All we wanted to say
That you can get the best out of
Life if you're being loved
All we wanted
All we wanted to say:
Say the words you've got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you've got to say
Heavy weights can be thrown away
Say the words you've got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you've got to say
Heavy weights can be thrown away
Na na na na na nana
Nana na nana nanana
Say it
Say it
Say the words!

Сейчас всё в порядке

Играю на удачу,
Кручусь, как игральная кость,
Чтобы увидеть ярче огни.
Мы все были такими грязными,
Мечтая о девушке,
Никогда не прекращая флирт.

Любовь — это такая последовательность,
Которая никогда не означает одно и то же.
Учимся, как дети в школе,
Мы пытаемся быть круче,
Пьем меньше, когда можем,
Надеемся, что получим шанс получше.

Быть честным трудно,
Сказать "нет" — начать войну,
Но, по крайней мере, ты можешь попытаться:

Сказать слова, которые ты должен сказать.
В любом случае, можешь назвать меня сумасшедшим.
Сказать слова, которые ты должен сказать.
Тяжести можно отбросить.

Играю на удачу,
Работаю, как собака,
ОБЕЩАЮ, ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ ОСТАНОВИМСЯ.

Когда мы впервые начали играть,
Все ребята говорили,
Что эти "нормальные" ребята
Не от мира сего.

Быть честным трудно,
Сказать "нет" — начать войну,
Но, по крайней мере, ты можешь попытаться:

Быть честным трудно,
Сказать "нет" — начать войну,
Но, по крайней мере, ты можешь попытаться:
Сказать слова, которые ты должен сказать.
В любом случае, можешь назвать меня сумасшедшим.
Сказать слова, которые ты должен сказать.
Тяжести можно отбросить.

Всё, что мы хотели,
Всё, что мы хотели сказать,
Что ты можешь получить лучшее от
Жизни, если любишь.
Всё, что мы хотели,
Всё, что мы хотели сказать:
Сказать слова, которые ты должен сказать.
В любом случае, можешь назвать меня сумасшедшим.
Сказать слова, которые ты должен сказать.
Тяжести можно отбросить.
Сказать слова, которые ты должен сказать.
В любом случае, можешь назвать меня сумасшедшим.
Сказать слова, которые ты должен сказать.
Тяжести можно отбросить.
На на на на на нана
Нана на нана нанана
Скажи это.
Скажи это.
Скажи эти слова!