When I Was 17 - Ivan & The Parazol перевод на немецкий

When I Was 17

I first grew my hair, when I was 17
Wanted to be the coolest on the scene
Paintin' a lightnin' in the middle of my face
Show them where my mind is at

Day after day we're movin' to the city
Choosin' the style I rely on Ziggy
Every night you're playin' songs 'bout your life
Hope they'll understand why

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Try to analyze what it's all about
Lookin' at every face in the crowd
Every night you play song 'bout your life
Hope they'll understand why

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Goin' to the parties
Small talks all the time
The dream I've been chasin' is still not mine
You gotta believe me it's still a lot of fun
After some time on the road that's all you can
Do for survivin' the night
Cause we're all creating that vibe
When I was 17 I never thought that something like this gonna
Happen to us

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Als ich 17 war

Ich ließ mir die Haare wachsen, als ich 17 war
Wollte der Coolste auf der Szene sein
Malgte einen Blitz mitten ins Gesicht
Zeigte ihnen, wo mein Kopf steht

Tag für Tag zogen wir in die Stadt
Wählte den Stil, vertraute auf Ziggy
Jede Nacht spielst du Lieder über dein Leben
Hoffst, sie verstehen warum

Denn es ist ein
Besser besser besser besser besser besser
Weg zu gehen
Ein bisschen
Kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner
Rock 'n' Roll
Ich lasse lasse lasse lasse lasse lasse
Nie davon los
Denn es ist ein besser besser besser besser besser besser Weg zu gehen

Versuche zu verstehen, worum es geht
Schau jedem ins Gesicht in der Menge
Jede Nacht spielst du Lieder über dein Leben
Hoffst, sie verstehen warum

Denn es ist ein
Besser besser besser besser besser besser
Weg zu gehen
Ein bisschen
Kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner
Rock 'n' Roll
Ich lasse lasse lasse lasse lasse lasse
Nie davon los
Denn es ist ein besser besser besser besser besser besser Weg zu gehen

Geh zu den Partys
Smalltalk die ganze Zeit
Der Traum, dem ich nachjag, ist noch nicht meiner
Du musst mir glauben, es macht noch Spaß
Nach einiger Zeit auf der Straße ist das alles, was du
Kannst tun, um die Nacht zu überstehen
Denn wir alle kreieren diese Stimmung
Als ich 17 war, dachte ich nie, dass so etwas uns
Passieren würde

Denn es ist ein
Besser besser besser besser besser besser
Weg zu gehen
Ein bisschen
Kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner kleiner
Rock 'n' Roll
Ich lasse lasse lasse lasse lasse lasse
Nie davon los
Denn es ist ein besser besser besser besser besser besser Weg zu gehen