Холодная весна - Ivan Valeev перевод на французский

Холодная весна

Ааа ты холодная весна
Мне лучше без тебя, я не один ты не одна

Сейчас бы вернуться в 17 раздать в повороте удариться в танцы
Влюбиться без повода по уши но никогда в этом не признаваться
Не думать о завтрашнем дне научиться ценить и уметь ошибаться
Ветрами свободными плавать и там где тепло по утрам просыпаться

Я уже давно забыл как пахнет моя юность
Вместе бы сыграли на гитаре шестиструнной
Я уже давно забыл как пахнет первая любовь
От ее прикосновений в венах стыла кровь

Ааа ты холодная весна
Мне лучше без тебя, я не один ты не одна

Все мои секреты давно уже на куплетах
Все уже забыто особенно это лето
Хочется свалить и скитаться по белу свету
Не проживать депрессий от холода до привета

Я уже давно забыл как пахнет моя юность
Вместе бы сыграли на гитаре шестиструнной
Я уже давно забыл как пахнет первая любовь
От ее прикосновений в венах стыла кровь

Ааа ты холодная весна
Мне лучше без тебя, я не один ты не одна
Ааа ты холодная весна
Мне лучше без тебя, я не один ты не одна

Un printemps froid

Aaah, tu es un printemps froid
Je suis mieux sans toi, je ne suis pas seul, tu n'es pas seule

J'aimerais retourner à 17 ans, déraper dans un virage, me lancer dans la danse
Tomber amoureux follement sans raison, mais ne jamais l'avouer
Ne pas penser au lendemain, apprendre à apprécier et à savoir se tromper
Voguer au gré des vents libres et se réveiller là où il fait chaud le matin

J'ai oublié depuis longtemps l'odeur de ma jeunesse
On aurait joué ensemble de la guitare à six cordes
J'ai oublié depuis longtemps l'odeur du premier amour
Son toucher glaçait mon sang dans mes veines

Aaah, tu es un printemps froid
Je suis mieux sans toi, je ne suis pas seul, tu n'es pas seule

Tous mes secrets sont depuis longtemps dans mes couplets
Tout est déjà oublié, surtout cet été
J'ai envie de partir et d'errer à travers le monde
Ne pas vivre de dépressions du froid au salut

J'ai oublié depuis longtemps l'odeur de ma jeunesse
On aurait joué ensemble de la guitare à six cordes
J'ai oublié depuis longtemps l'odeur du premier amour
Son toucher glaçait mon sang dans mes veines

Aaah, tu es un printemps froid
Je suis mieux sans toi, je ne suis pas seul, tu n'es pas seule
Aaah, tu es un printemps froid
Je suis mieux sans toi, je ne suis pas seul, tu n'es pas seule