Текст и перевод песни Ivan Valeev - 1000 причин

1000 причин

Я иду туда, где мне кажется хорошо
Себя чувствует душа. Это не реалити шоу
Я найду причины, чтобы, знаешь - не было так больно
Порой так больно, сердце так недовольно

Я с тобой, но ты не говорила мне
Этих слов. Лучше ты подари
Это чувство, знаешь, ненавижу
Понимаю, что тебя я больше не увижу

Снегом засыпает все городские витрины
Музыка гитары мне напевает мотив, и
Я среди людей, но как будто бы я один
Йоу! Чтобы не любить - я найду тысячи причин

Снегом засыпает все городские витрины
Музыка гитары мне напевает мотив, и
Я среди людей, но как будто бы я один
Йоу! Чтобы не любить - я найду тысячи причин

И я - холодный лёд. Не пропускаю пароход
Но мне некуда бежать, это - жизненный эпизод
Всё плохое позади, а всё лучшее впереди
Миллион этих людей, но я лучше буду один

Ты для меня, как сон!
Ты для меня, как самолёт
И в небе звуки мне в унисон
Чувства на берегу, весенний ветер

Тысяча причин, чтобы я остался один
Струны пробирают мою душу до глубин

Снегом засыпает все городские витрины
Музыка гитары мне напевает мотив, и
Я среди людей, но как будто бы я один
Йоу! Чтобы не любить - я найду тысячи причин

Снегом засыпает все городские витрины
Музыка гитары мне напевает мотив, и
Я среди людей, но как будто бы я один
Йоу! Чтобы не любить - я найду тысячи причин

1000 raisons

Je vais là où je me sens bien
Mon âme s'y sent bien. Ce n'est pas une émission de télé-réalité
Je trouverai des raisons pour que tu ne sois pas, tu sais, si mal
Parfois c'est si douloureux, mon cœur est si mécontent

Je suis avec toi, mais tu ne me l'as jamais dit
Ces mots. Plutôt, offre-moi
Ce sentiment, tu sais, je déteste
Je comprends que je ne te reverrai plus

La neige recouvre toutes les vitrines de la ville
La musique de la guitare me chante un motif, et
Je suis parmi les gens, mais c'est comme si j'étais seul
Yo ! Pour ne pas aimer, je trouverai des milliers de raisons

La neige recouvre toutes les vitrines de la ville
La musique de la guitare me chante un motif, et
Je suis parmi les gens, mais c'est comme si j'étais seul
Yo ! Pour ne pas aimer, je trouverai des milliers de raisons

Et moi, je suis de la glace froide. Je ne laisse pas passer le bateau à vapeur
Mais je n'ai nulle part où aller, c'est un épisode de la vie
Tout ce qui est mauvais est derrière, et tout ce qui est meilleur est devant
Un million de ces gens, mais je préfère être seul

Tu es pour moi, comme un rêve !
Tu es pour moi, comme un avion
Et dans le ciel les sons me sont en harmonie
Sentiments sur le rivage, vent de printemps

Mille raisons pour que je reste seul
Les cordes pénètrent mon âme jusqu'aux profondeurs

La neige recouvre toutes les vitrines de la ville
La musique de la guitare me chante un motif, et
Je suis parmi les gens, mais c'est comme si j'étais seul
Yo ! Pour ne pas aimer, je trouverai des milliers de raisons

La neige recouvre toutes les vitrines de la ville
La musique de la guitare me chante un motif, et
Je suis parmi les gens, mais c'est comme si j'étais seul
Yo ! Pour ne pas aimer, je trouverai des milliers de raisons