Космическая - Ivan Valeev перевод на французский

Космическая

||
Ты космическая сила
Ты космический удар
Твой удар не засечёт
В мире не ни один радар
Твои слёзы - это водопады, реки и моря
Если разгадать тебя - потратить время зря
Твои синие глаза - улетают в небеса
Твоя доброта - луна, твоя злость - это гроза
Твои мысли это дождь - падает сверху на нас
Вижу я на небе цвет
Твоих заорбитных глаз
Ты с походкой необычной делаешь всё по-другому
Двигаешься в этом танце, словно тянешь ты в свой омут
В этой жизни ты ни разу ничего и не просила
Я хочу чтоб ты была моей космическою силой.
||
(Ты космическая сила)
(Ты космическая сила)
Сколько есть на свете вас - но ты все равно одна
Откуда ты такая внеорбитная скажи взялась
Сколько слов написано в твой адрес девочка скажи
Занесло меня в твои дороги - одни виражи
Моя жизни была печальна до того как повстречал
И походу я нашёл свой космический причал
Сколько в тебе красоты?
Ты прости что я на ты
Не нужны тебе мои слова
И по сути цветы
||

Cosmique

||
Tu es une force cosmique
Tu es un impact cosmique
Ton impact ne sera pas détecté
Il n'y a pas un seul radar au monde
Tes larmes sont des cascades, des rivières et des mers
Si on te déchiffre, c'est perdre son temps
Tes yeux bleus s'envolent dans le ciel
Ta gentillesse est la lune, ta colère est un orage
Tes pensées sont la pluie - tombant sur nous d'en haut
Je vois la couleur dans le ciel
De tes yeux au-delà de l'orbite
Tu as une démarche inhabituelle, tu fais tout différemment
Tu te déplaces dans cette danse comme si tu me tirais dans ton abîme
Dans cette vie, tu n'as jamais rien demandé
Je veux que tu sois ma force cosmique.
||
(Tu es une force cosmique)
(Tu es une force cosmique)
Combien d'entre vous y a-t-il dans le monde - mais tu es quand même seule
D'où viens-tu, cette fille hors de l'orbite, dis-moi
Combien de mots ont été écrits à ton adresse, ma petite, dis-moi
J'ai été emporté sur tes routes - ce ne sont que des virages
Ma vie était triste avant de te rencontrer
Et apparemment, j'ai trouvé mon quai cosmique
Combien de beauté y a-t-il en toi ?
Pardonnez-moi d'être familier
Je n'ai pas besoin de tes mots
Et en fait, des fleurs
||