Текст и перевод песни Ivan Valeev - Летаю в облаках

Летаю в облаках

Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я с простой мечтой, но гонор мой не простой.
Ценю в тебе твои качества. Слышишь, глаза закрой.
Ты так же всё веришь в чудо, что люди все друг для друга.
Любовь или ты подруга? Любить то сегодня трудно.
Давай, не накручивай. Держись за меня, взлетаем.
Там много разных фишек, ты можешь назвать их раем.
От лютиков до любви, от дождика до зори;
Но мне не надо слов - твой взгляд ты мне подари.
Хочешь соврать мне? Ври! Хочешь сбежать? Беги!
Я знаю, где-то в будущем нам с тобой по пути.
Мы будем сидеть, как раньше - болтать о дешёвой моде.
Любимый дым выдыхать и радоваться погоде.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
21 год. Погнали. Моя жизнь, как по спирали.
Я с тобой, и это тайна. Я с тобой – они не знали.
Меня знают, как простого пацана в обычных кедах -
Но со мною рядом ты, как скрытый образ Андромеды.
Время на стоп, леди становится топ.
Я выключаю тебя из всех своих мыслей поток.
Самое время понять, что нечего в жизни терять -
Сегодня на всё наплевать, мы просто хотим полетать!
Просто хотим полетать.
Мы просто хотим полетать.
Мы просто хотим полетать.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.
Я летаю в облаках, я с птицами на ладах.
Не упасть, а приземлиться – есть мой единственный страх.
Мы мчали на всех парах, как музыка моих слов.
Я для неё облака подвинуть всегда готов.

Je vole dans les nuages

Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
J'ai un rêve simple, mais mon orgueil n'est pas simple.
J'apprécie tes qualités en toi. Entends-tu, ferme les yeux.
Tu crois aussi au miracle, que les gens sont tous les uns pour les autres.
L'amour ou es-tu une amie ? Aimer est difficile aujourd'hui.
Allez, ne te fais pas de soucis. Accroche-toi à moi, on décolle.
Il y a beaucoup de choses différentes là-haut, tu peux les appeler le paradis.
Des boutons d'or à l'amour, de la pluie à l'aube ;
Mais je n'ai pas besoin de mots - offre-moi ton regard.
Tu veux me mentir ? Mentis ! Tu veux t'échapper ? Fuie !
Je sais que quelque part dans le futur, nous sommes sur le même chemin.
Nous allons nous asseoir, comme avant - parler de mode bon marché.
Exhaler de la fumée bien-aimée et profiter du temps.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
21 ans. Allez-y. Ma vie, comme une spirale.
Je suis avec toi, et c'est un secret. Je suis avec toi - ils ne le savaient pas.
Ils me connaissent comme un simple mec dans des baskets ordinaires -
Mais tu es à côté de moi, comme l'image cachée d'Andromède.
Le temps s'arrête, la dame devient top.
Je te débranche de tous mes flux de pensées.
Il est temps de comprendre qu'il n'y a rien à perdre dans la vie -
Aujourd'hui, on s'en fout de tout, on veut juste voler !
On veut juste voler.
On veut juste voler.
On veut juste voler.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.
Je vole dans les nuages, je suis d'accord avec les oiseaux.
Ne pas tomber, mais atterrir - c'est ma seule peur.
Nous avons filé à toute allure, comme la musique de mes mots.
Je suis prêt à déplacer les nuages pour elle.