Мама - Ivan Valeev перевод на французский

Мама

И только ты была рядом, когда было больно
С меня наверно уже хватит глупостей довольно
Я тебе тоже делал больно, ты мне всё прощала
И с возрастом я уплываю дальше от причала
Ты вспомни детство мама, глаза мои упрямы
Я обижался на пустяк, не описать словами
Ты вспомни мама мои первые победы детства
Ты даже плакала, я помню это мама честно
Душа моя, душа моя ещё жива
Запомни мама, ты музыка моя
Запомни мама, я с тобою навсегда
Мои года, куда летят мои года
Душа моя, душа моя ещё жива
Запомни мама, ты музыка моя
Пишу тебе с приветом мама из далека
Запомни мама, ты музыка моя
Я всё пытался повзрослеть, повзрослел мама
Твои слова я не забуду никогда, что рано
Ты слышишь песенку мою, дорога домой
Я еду мама, очень скоро, вижу образ твой
Прости меня, если не так я в жизни сделал
Я позвоню тебе сегодня также между делом
И ты прости совсем не часто я тебе звоню
Но я всегда буду любить тебя, как сейчас люблю
Душа моя, душа моя ещё жива
Запомни мама, ты музыка моя
Запомни мама, я с тобою навсегда
Мои года, куда летят мои года
Душа моя, душа моя ещё жива
Запомни мама, ты музыка моя
Пишу тебе с приветом мама из далека
Запомни мама, ты музыка моя

Maman

Et toi seule étais là quand j'avais mal
J'en ai probablement assez de mes bêtises
Je t'ai fait mal aussi, tu m'as tout pardonné
Et avec l'âge, je m'éloigne de plus en plus du quai
Souviens-toi de ton enfance, maman, mes yeux sont têtus
Je m'offusais pour un rien, impossible de décrire avec des mots
Souviens-toi, maman, de mes premières victoires d'enfance
Tu as même pleuré, je m'en souviens, maman, honnêtement
Mon âme, mon âme est encore en vie
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique
Rappelle-toi, maman, je suis à jamais avec toi
Mes années, où vont mes années
Mon âme, mon âme est encore en vie
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique
Je t'écris avec mes salutations, maman, de loin
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique
J'ai essayé de grandir, j'ai grandi, maman
Je n'oublierai jamais tes mots, c'est trop tôt
Tu entends ma chanson, le chemin du retour
Je viens, maman, très bientôt, je vois ton image
Pardonnez-moi si je n'ai pas fait comme ça dans la vie
Je vais t'appeler aujourd'hui, entre autres
Et tu pardonnes, je ne t'appelle pas très souvent
Mais je t'aimerai toujours, comme je t'aime maintenant
Mon âme, mon âme est encore en vie
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique
Rappelle-toi, maman, je suis à jamais avec toi
Mes années, où vont mes années
Mon âme, mon âme est encore en vie
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique
Je t'écris avec mes salutations, maman, de loin
Rappelle-toi, maman, tu es ma musique