Текст и перевод песни Ivan Valeev - Молодой

Молодой

Кто я в этом мире, задумывался не раз,
Не подпускаю близко того, с кем на пару фраз,
Бросаю вещи на пол, хожу по своей душе,
Мне так хорошо на пятнадцатом этаже-е-е,
Сорваны голоса, е-е-е,
Ночь, пьяные глаза, е-е-е,
Иду по мосту домой,
Похуй, завтра стыдно, но сегодня я ведь молодой.
Сорваны голоса, е-е-е,
Ночь, пьяные глаза, е-е-е,
Иду по мосту домой,
Похуй, завтра стыдно, но сегодня молодой,
Молодой, молодой, со своей мечтой,
Молодой, молодой, молодой,
Со своей мечтой.
Сколько боли за душой,
Сколько сплетен за спиной,
Я иду вперед везде,
К своей маленькой мечте-е-е,
Сорваны голоса, е-е-е,
Видимо, время диктует судьба, е-е-е,
Я не думаю головой,
Похуй, завтра стыдно, но сегодня я ведь молодой.
Сорваны голоса, е-е-е,
Ночь, пьяные глаза, е-е-е,
Иду по мосту домой,
Похуй, завтра стыдно, но сегодня молодой.
Молодой, молодой, со своей мечтой,
Молодой, молодой, молодой,
Со своей мечтой.
Молодой, молодой, молодой...
Молодой, молодой, молодой...

Jeune

Qui suis-je dans ce monde, je me suis demandé plus d'une fois,
Je ne laisse pas entrer ceux avec qui je ne peux parler que quelques phrases,
Je jette des choses au sol, je marche sur mon âme,
Je me sens si bien au quinzième étage-e-e,
Les voix sont brisées, e-e-e,
La nuit, des yeux ivres, e-e-e,
Je marche sur le pont pour rentrer chez moi,
Je m'en fiche, ce sera gênant demain, mais aujourd'hui, je suis jeune.
Les voix sont brisées, e-e-e,
La nuit, des yeux ivres, e-e-e,
Je marche sur le pont pour rentrer chez moi,
Je m'en fiche, ce sera gênant demain, mais aujourd'hui, je suis jeune,
Jeune, jeune, avec mon rêve,
Jeune, jeune, jeune,
Avec mon rêve.
Combien de douleur dans mon âme,
Combien de commérages derrière mon dos,
Je vais de l'avant partout,
Vers mon petit rêve-e-e,
Les voix sont brisées, e-e-e,
Apparemment, le temps dicte le destin, e-e-e,
Je ne pense pas avec ma tête,
Je m'en fiche, ce sera gênant demain, mais aujourd'hui, je suis jeune.
Les voix sont brisées, e-e-e,
La nuit, des yeux ivres, e-e-e,
Je marche sur le pont pour rentrer chez moi,
Je m'en fiche, ce sera gênant demain, mais aujourd'hui, je suis jeune.
Jeune, jeune, avec mon rêve,
Jeune, jeune, jeune,
Avec mon rêve.
Jeune, jeune, jeune...
Jeune, jeune, jeune...