Текст и перевод песни Ivan Valeev - Молодость так прекрасна

Молодость так прекрасна

А мы руки поднимаем все наверх.
Руки все наверх.
Так красива, когда твоя пантомима.
Ты молчишь, необходимо - мы с тобой несовместимы.
Я лечу по твоим нервам - буду самым-самым первым.
Я люблю, когда мы вместе, там, где громкие сабы.
Треки, треки, чеки, чеки - нам сегодня наплевать.
Моя фонотека будет только для тебя звучать.
Руки, руки, твои руки снова к небу, ты молчишь.
Этим танцем, словно драгоценным камнем дорожишь.
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.
А мы руки поднимаем все наверх;
Сегодня, как в последний раз.
А мы руки поднимаем все наверх -
Молодость, ты так прекрасна!
А мы руки поднимаем все наверх;
Сегодня, как в последний раз.
А мы руки поднимаем все наверх -
Молодость, ты так прекрасна!
Каждый день моя душа куда-то рвёт за горизонт.
Промокаем под дождём, и нам не нужен чёртов зонт.
Согреваемся, как можем - после снова в холода.
Мы меняем города, самолёты, поезда.
Моя музыка со мной, как пару лет тому назад.
В голове круговоротом звуки "минуса" звучат.
Закрываемся от всех.
Мы закрываем свои глазки.
Я стою и понимаю - молодость, как ты прекрасна!
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.
А мы руки поднимаем все наверх;
Сегодня, как в последний раз.
А мы руки поднимаем все наверх -
Молодость, ты так прекрасна!
А мы руки поднимаем все наверх;
Сегодня, как в последний раз.
А мы руки поднимаем все наверх -
Молодость, ты так прекрасна!
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.
А мы руки поднимаем все наверх, руки все наверх.

La jeunesse est si belle

Et nous levons tous les bras en l'air.
Tous les bras en l'air.
C'est si beau quand tu fais ta pantomime.
Tu te tais, c'est nécessaire - nous ne sommes pas compatibles.
Je vole à travers tes nerfs - je serai le premier.
J'aime quand on est ensemble, là où les basses sont fortes.
Pistes, pistes, chèques, chèques - on s'en fiche aujourd'hui.
Ma discothèque ne jouera que pour toi.
Mains, mains, tes mains retournent vers le ciel, tu te tais.
Tu chérissais cette danse comme une pierre précieuse.
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.
Et nous levons tous les bras en l'air;
Aujourd'hui, comme pour la dernière fois.
Et nous levons tous les bras en l'air -
Jeunesse, tu es si belle !
Et nous levons tous les bras en l'air;
Aujourd'hui, comme pour la dernière fois.
Et nous levons tous les bras en l'air -
Jeunesse, tu es si belle !
Chaque jour, mon âme se précipite quelque part au-delà de l'horizon.
Nous nous mouillons sous la pluie et nous n'avons pas besoin d'un putain de parapluie.
Nous nous réchauffons comme nous le pouvons - puis de nouveau dans le froid.
Nous changeons de villes, d'avions, de trains.
Ma musique est avec moi, comme il y a quelques années.
Dans ma tête, les sons de la « moins » tournent dans un tourbillon.
Nous nous fermons à tout.
Nous fermons les yeux.
Je me tiens là et je comprends - jeunesse, comme tu es belle !
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.
Et nous levons tous les bras en l'air;
Aujourd'hui, comme pour la dernière fois.
Et nous levons tous les bras en l'air -
Jeunesse, tu es si belle !
Et nous levons tous les bras en l'air;
Aujourd'hui, comme pour la dernière fois.
Et nous levons tous les bras en l'air -
Jeunesse, tu es si belle !
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.
Et nous levons tous les bras en l'air, tous les bras en l'air.