Молодыми - Ivan Valeev перевод на английский

Молодыми

По мостовой. Кроссовками по снегу скрип. В наушниках знакомый голос и спокойный бит.
Мимо летят машины, все торопятся домой.Под вечер город понимает, что ты молодой.
Она уходит по английски, мы пьем по русски.Она уходит молча, мы произносим тост.
И ей плевать на твои среднего возраста чувства, ей наплевать, если ты первый от нее уйдешь.
Она зайдет к тебе лет в 40, навестит тебя. Понастольгируете и вместе наполнишь бокал.
На фото лучшие твои друзья, вам где то 20. И не было причин бежать куда то,расставаться.
Время не вернуть назад, как бы не хотелось.А жизнь не ляжет под тебя, как бы не вертелся.
Мелодия не доиграла, но уже достала.И почему так молодость не может надоесть..
Припев:Х2
Молодыми, молодыми, молодыми, брат, мы останемся пока будем живыми.
Молодыми, молодыми, молодыми,мы останемся, брат, мы останемся
Молодыми, молодыми, молодыми, брат, мы останемся пока будем живыми.
Молодыми, молодыми, молодыми,мы останемся, брат, мы останемся

Второй(2)куплет:

Я помню дество наше золотое, как не вспомнить? Только старое добро сердечко беспокоит
Избеганы все крыши нами-нами, пацанами. Родители ругали в детстве, ведь бегали сами
Я вспоминаю с радостью, когда мне было 10.Вокруг казалось все заманчивым и интересным.
Моя молодость это счастливые друзья. Моя подруга, моя юность и моя семья.
Время не вернуть назад, как бы не хотелось.А жизнь не ляжет под тебя, как бы не вертелся.
Мелодия не доиграла, но уже достала.И почему так молодость не может надоесть.

Припев:Х2

Молодыми, молодыми, молодыми, брат, мы останемся пока будем живыми.
Молодыми, молодыми, молодыми,мы останемся, брат, мы останемся
Молодыми, молодыми, молодыми, брат, мы останемся пока будем живыми.
Молодыми, молодыми, молодыми,мы останемся, брат, мы останемся

Young

Sneakers crunch on the snowy pavement. Familiar voice and calm beat in my headphones.
Cars fly by, everyone rushing home. As evening falls, the city understands you're young.
She leaves without a word, we drink in Russian style. She departs silently, we raise a toast.
And she doesn't care about your middle-aged feelings, she doesn't care if you're the first to walk away.
She'll visit you in your 40s, drop by for a chat. You'll reminisce and fill a glass together.
In the photo, your best friends, you're all around 20. And there were no reasons to run anywhere, to part ways.
Time can't be turned back, however much you desire. And life won't bend to your will, no matter how you twist and turn.
The melody hasn't finished playing, but it's already gotten old. And why can't youth ever get tiresome?
Chorus: x2
Young, young, young, brother, we'll remain young as long as we're alive.
Young, young, young, we'll remain, brother, we'll remain
Young, young, young, brother, we'll remain young as long as we're alive.
Young, young, young, we'll remain, brother, we'll remain

Second (2) Verse:

I remember our golden childhood, how could I not? Only the old good stuff disturbs the heart
Every rooftop explored by us, by us, the boys. Parents scolded us as kids, even though they ran around themselves
I recall with joy when I was 10. Everything around seemed tempting and interesting.
My youth is happy friends. My girlfriend, my adolescence, and my family.
Time can't be turned back, however much you desire. And life won't bend to your will, no matter how you twist and turn.
The melody hasn't finished playing, but it's already gotten old. And why can't youth ever get tiresome?

Chorus: x2

Young, young, young, brother, we'll remain young as long as we're alive.
Young, young, young, we'll remain, brother, we'll remain
Young, young, young, brother, we'll remain young as long as we're alive.
Young, young, young, we'll remain, brother, we'll remain