По встречной - Ivan Valeev перевод на немецкий

По встречной

Жизнь как карусель они знают где присесть
Каждый будет рядом от хороших новостей
Все твои амбиции сойдут на грязном нет
На раз два переодет если дали зелёный свет
Рядом только та которая протянет руку
И поймёт тебя по звуку в каждую твою минуту
Пьяные глаза здесь не помогут соберись
Но я снова не смогу обернуться и сори кис
Я лечу по встречной полосе
Двести по холодному шоссе
Наболело в сердце я разбит
Знала бы о чем душа болит
Я лечу по встречной полосе
Двести по холодному шоссе
Наболело в сердце я разбит
Знала бы о чем душа болит
К черту сопли к черту ветер черта города
Там где хорошо там народ а за ними вороны
Раны залатайте на шее спокойно спать
Закаты провожать и о прошлом по вспоминать
Было дело были дети было время но
Завтра можем все разложиться как домино
В окно я выдыхаю холод и дым
Выбираю быть собой а не загнанным и пустым
Я лечу по встречной полосе
Двести по холодному шоссе
Наболело в сердце я разбит
Знала бы о чем душа болит
Я лечу по встречной полосе
Двести по холодному шоссе
Наболело в сердце я разбит
Знала бы о чем душа болит

Auf der Gegenfahrbahn

Das Leben ist wie ein Karussell, sie wissen, wo sie sich hinsetzen
Jeder wird bei guten Nachrichten zur Stelle sein
All deine Ambitionen werden auf ein schmutziges Nein hinauslaufen
Im Handumdrehen umgezogen, wenn grünes Licht gegeben wird
In der Nähe ist nur die Eine, die dir die Hand reicht
Und dich am Klang versteht, in jeder deiner Minuten
Betrunkene Augen helfen hier nicht, reiß dich zusammen
Aber ich kann mich wieder nicht umdrehen und sorry, Süße
Ich rase auf der Gegenfahrbahn
Zweihundert auf der kalten Autobahn
Es schmerzt im Herzen, ich bin zerbrochen
Wüsstest du nur, woran die Seele leidet
Ich rase auf der Gegenfahrbahn
Zweihundert auf der kalten Autobahn
Es schmerzt im Herzen, ich bin zerbrochen
Wüsstest du nur, woran die Seele leidet
Zum Teufel mit dem Gejammer, zum Teufel mit dem Wind, der Stadtgrenze
Wo es gut ist, da sind die Leute, und hinter ihnen die Krähen
Die Wunden am Hals flicken, ruhig schlafen
Sonnenuntergänge verabschieden und sich an die Vergangenheit erinnern
Es gab eine Sache, es gab Kinder, es gab Zeit, aber
Morgen können wir alle wie Dominosteine zerfallen
Aus dem Fenster atme ich Kälte und Rauch aus
Ich wähle, ich selbst zu sein, und nicht gehetzt und leer
Ich rase auf der Gegenfahrbahn
Zweihundert auf der kalten Autobahn
Es schmerzt im Herzen, ich bin zerbrochen
Wüsstest du nur, woran die Seele leidet
Ich rase auf der Gegenfahrbahn
Zweihundert auf der kalten Autobahn
Es schmerzt im Herzen, ich bin zerbrochen
Wüsstest du nur, woran die Seele leidet